信条

Herge's final complete adventure, the 1976 "Tintin and the Picaros", offers the clearest expression_r of this doctrine of neutrality.

艾尔热最后的一个完整的冒险故事，出版于1976年的《丁丁和流浪汉》，为这一中立的信条提供了最清楚的表述。

To the contrary, Mr. Feinerman said, China had undergone "a real pushback" in the last five years on some fronts, reasserting political dogma in some areas where commercial norms and the rule of law had begun to have more sway.

相反，弗里曼先生说道，过去五年来，中国在一些问题上经历了&一次真正的倒退&，在一些商业规范和法律规定开始有更多影响力的领域里，中国重新确立了政治信条。

This paper, taking the news repasts by CCTV on the Wenchuan earthquake as example, attempts to specify the abstract principles of information dissemination that are familiar to common people, and analyzes the successful experience of disaster reports by TV, namely: fast and accurate responses to information, panoramic and objective-of view, concerted reports hem various perspectives, and definitely-oriented management of the audience's attention, in expectation of providing valuable insights to future disaster reports.

本文以中央电视台汶川地震直播报道为例，将人们熟知的信息传播的基本信条对象化，具体分析了电视灾难报道的成功经验，即及时准确的信息响应、全面客观的传播立场、全局视野中的立体报道模式以及导向明确的注意力管理，以期为今后的灾难报道提供借鉴。

Religions would lose nothing of their role in sanctioning the kinds of unions that they find in keeping with their tenets.

而宗教在遵守他们的信条并准许各种联姻时所扮演的角色却毫发无损。

Everybody yelled at him and laughed at him and sassed him, and he sassed back, and said he'd attend to them and lay them out in their regular turns, but he couldn't wait now because he'd come to town to kill old Colonel Sherburn, and his motto was, Meat first, and spoon vittles to top off on.

他还说，他要按计划收拾他们，一个个要他们的命，只是现在还没有工夫，因为他到镇上来，是要杀死歇朋上校这个老东西的，并且他的信条是：先吃肉，临完了再来几勺果子汤。

I would rather be a pagan suckled in creeds outworn

我宁可当一名靠古旧信条过活的异教徒

But excellent as this man is, there is yet a grave imperfection in his cosmos which to a degree vitiates the truth he desires to teach: he leaves the element of beauty out of his formula.

然而，尽管这个人很优秀，但在他的宇宙之中，也依然存有一个严重的缺陷，这多少有损于他渴望教书的道理：他把他信条中美的元素丢掉了。

It was one of my father's doctrines that pain was good for you.

我父亲的信条之一是痛苦对人有好处。

We should look forward and develop new doctrines and principles that will be of value to the future for us.

我们应该展望未来，发展一种新的、对我们的未来有价值的信条或者规则。

Primitive society therefore was dominated by a single idea, an all-overpowering desire to survive.

统治原始社会的信条只有一个，即至高无上的求生欲望。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。