信教

"The best moment of Season 2... I actually have two favorites: when Tuco's thug doesn't want to bury their 'co-worker' in the junk yard because "it's just not Christian, and when Tuco's uncle started ringing that darn bell to communicate with Tuco.

第二季中我有两个场景最喜欢，一处是Tuco手下不想把他们的同伙埋在垃圾场里，因为这不信教之人的行为，还有处是tuco的叔叔用响铃的方式跟tuco交流。

The great tragedy of our day is that many of the loudest scoffers are religious leaders who profess to follow Christ.

我们一天的大悲剧，许多宗教领袖都响亮scoffers信教跟随基督。

A parish priest was being honored at a dinner on the twenty-fifth anniversary of his arrival in that parish.

一个教区的牧师在他到达该教区的25周年纪念日的晚宴上被授予荣誉（不信教，这个&授予荣誉&应该有更好的译文）。

In his preteens he had a brief, intense religious experience, going so far as to chide his assimilated family for eating pork.

在 十一二岁的时候，他有过一段短暂而强烈的宗教体验，甚至指责他信教的家人吃猪肉。

But the doubts go further, and drive some religious people to paroxysms of hatred against those who don't share their faith.

当他们的疑虑不安进一步的加强，驱使一些信教的人士对于不跟他们同样信仰的人爆发出敌意。

Of the Tripitaka, 1,490 sections of the Tengyur have been published, in addition to offprints of Tibetan Buddhist classics of rituals, biographies and treatises for monasteries to satisfy the needs of monks, nuns and lay followers.

已经印制出版《甘珠尔》大藏经1490部，还印行藏传佛教的仪轨、传记、论著等经典的单行本供给寺庙，满足僧尼和信教群众的学修需求。

But the purpose is for us to know that, even though the devil moves every stone to destroy Christ's grace, and though God's enemies also rage with the same savage fury, it cannot be extinguished; nor can Christ's blood be made barren, nay, even some good may come of it.

「我信教会」这一子句是在使我们知道：虽然魔鬼想尽诡计来毁灭基督的恩典，而上帝的一切敌人也要施展狂暴以求达到同一目的，然而祂的恩典总不可能被消灭，而祂的宝血也决不会落空，归於徒然，必定成就善工。

Even people who are not religious often want to have a traditional white wedding in a church.

即使人们不信教也想去教堂举行一场传统的白色婚礼。

They are blaspheming us through loudspeakers of the mosques, even in the newspapers naming us the polytheists, unbelievers, infidels, heretics and atheists.

他们是亵渎我们走过的清真寺扩音器，即使在我们的报纸命名polytheists，不信教，异教徒，外道和无神论者。

To the objection that irreligious fascists and communists found plenty of non-religious reasons for murder in the 20th century, Mr Hitchens retorts that these beliefs were types of secularised religion, and as such do not count.

对于这个反对理由—不信教的法西斯党员和共产主义者在20世纪找了许多非宗教原因来杀戮，希钦斯反驳道，这些信仰是宗教信仰的世俗形式，因此，不能计算在内。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。