信教

Growing up in a poor and religious home in Tupelo, Mississippi, he taught himself how to play the guitar.

他在密西西比州图珀洛的一个贫穷、信教的家庭里长大，从小就自学吉他。

Growing up in a poor andreligious home in Tupelo, Mississippi, he taught himself how toplay the guitar.

他在密西西比州图珀洛的一个贫穷、信教的家庭里长大，从小就自学吉他。

What does Paul say about an unbeliever's ability to understand the Bible?

保罗对于不信教的人的理解圣经的能力是怎么说的？

In fashionable centers the number of irreligious people who go to church, of unmusical people who go to concerts and operas, and of undramatic people who go to the theatre, is so prodigious that sermons have been cut down to ten minutes and plays to two hours; and, even at that, congregations sit longing for the benediction and audiences for the final curtain, so that they may get away to the lunch or supper they really crave for, after arriving as late as late as the hour of beginning can possibly be made for them.

在时尚中心，不信教却去教堂，不爱音乐却去听歌剧，不爱艺术却去剧院的风尚如此志盛，以至于讲道被压缩到十分钟，戏剧只用两个小时；祈祷者期待着讲道最后的祝福，观众期待着落幕，然后他们可奔去真正向往的午餐或晚餐，尽可能的赶在规定的最晚时间或更晚到达。

But today I found that in Wuhu there are still a handful of people who still firmly believe in Christianity in this unreligious nation.

不过到了芜湖的天主教堂我才知道在这个城市里还有一小批人信教。

Falun Gong remains banned, and China still frequently punishes people who engage in unsanctioned religious activity.

中共中央总书记、国家主席胡锦涛也号召与会党员干部"发挥宗教界人士和信教群众在促进经济社会发展中的积极作用"。

They called me the reverend when I entered the church unstained

他们叫我牧师，因为我信教

For the interest, therefore, of truth and justice, it is far more important to restrain this employment of vituperative language than the other; and, for example, if it were necessary to choose, there would be much more need to discourage offensive attacks on infidelity, than on religion.

这样看来，为了真理和正谊的利益，限制使用辱骂性的语言实比限制使用其他武器还重要得多；而假如说限制还必须有所区别的话，那么，作为举例来说，挫折对于不信教的触犯性的攻击就比挫折对于宗教的触犯性的攻击更需要得多。

By the laws of all well-ordered commonwealths, even among the heathen, marriage is most highly honored.

通过法律的所有有序英联邦，即使是不信教的，婚姻是最荣幸。

The Naturalist philosophers, who were the forerunners of modern unbelief; the English Deists (Toland, Collins, Woolston, Tindal, Morgan); the German Rationalists; the French Encyclopedists strove by every means, not forgetting abuse and sarcasm, to prove how absurd it was to claim a Divine origin for a book in which all the blemishes and errors of human writings are to be found.

自然主义哲学家，谁是现代不信教的先驱（霍布斯，斯宾诺莎，沃尔夫）；英语Deists （托兰德，柯林斯，伍斯顿，廷德尔，摩根）；德国的理性主义；法国Encyclopedists竭力利用一切手段，也不要忘记虐待和嘲讽，证明这是多麼可笑要求神源的一本书，使所有的瑕疵和错误的人的作品将被发现。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。