信教

Gil : Trying to proselytize lions?

吉尔：想让狮子信教？

For religious people,a ceremony is sacred.

对信教的人来说，宗教仪式是神圣的。

To sense that behind anything that can be experienced there is something that our minds cannot grasp, whose beauty and sublimity reaches us only indirectly: this is religiousness. In this sense, and in this sense only, I am a devoutly religious man.

要感觉这种神秘，就好像在我们感受的所有事情的背后，有一种我们的思想遥不可及的东西，它可以美妙的，无上的，但又不直接的触及我们：从这个意义上，也只在这个意义上，我是一个信教的人。

Unit 4 "lady hermits who are down but not out"中写到once a shopping-bag lady becomes a figure of your neighbourhood, it is as hard to pass her by without giving her some money as it is to ignore the collection box in church.

"在中国的文化传统中，人们经过教堂或寺庙里的募捐箱时不往里面投钱也无可厚非。可是在西方许多国家，由于信教的人数众多，人们一般不会认同对"collection box的漠视。

Jupiter being the natural significator of wisdom, learning, religion, wealth, progeny, fortune, health, guru, elder brother, husband as well as lord of this sign indicate that most of you are compassionate, religious, learned, kind, sympathetic, intrusive, receptive and easily impressed by thoughts and feeling of others.

木星被认为是智慧、认知、宗教、财富、后裔、运气、健康、宗主或者长兄、丈夫的公认代表行星；而月座为鱼通常代表此类人心肠慈悲、虔诚信教、学识通达、善良可人、善解人意、易于接受新事物、很容易受到他人情绪的影响，也容易被他人情感左右。

For all the skeptics and non-believers out there.....

为所有持怀疑态度的与不信教的，有……。

We encourage members of emerging social strata to take an active part in building socialism with Chinese characteristics.

全面贯彻党的宗教工作基本方针，发挥宗教界人士和信教群众在促进经济社会发展中的积极作用。

Novels with Christian characteristics emerge in new age;"Documentary Literature On Pastor Zhan" and "Bell Rings" by Shi Tieshen describe the fate of pastors who had to give up Christian belief after PRC founded."Hell and Heaven" by Zhu Lin and "When Sunglow Disappears" by Li Ping tell stories of secret conversion to Christianity;"Christened River" by Bei Cun,"Church in the Fields" by Zhang Xingjian reflects religious freedom and influence.

新时期小说中出现了具有基督教色彩的作品：史铁生《关于詹牧师的报告文学》、《钟声》叙述新中国成立后牧师放弃宗教信仰的命运；竹林《地狱与天堂》、礼平《晚霞消失的时候》描写文革期间主人公对基督教的暗暗皈依；北村《施洗的河》、张行健《田野上的教堂》反映改革开放后信教的自由与宗教的影响力。

Religious believers have generally found themselves obliged to defend their belief in such a supersensible reality as God by an appeal to philosophical argument.

信教群众一般都发现自己不得不捍卫自己的信仰在supersensible这样一个现实的上帝呼吁的哲学争论。

Especially Deng Xiaoping's explanation of principle on relation between socialist society and religion, and document formed on basic opinion and policy of socialist society's religion issue according to Deng Xiaoping's thoughts, which further deepened the understanding of religion issue. All these set up a basic foundation of policy and theory for resolving the issue of socialist society's religion. Part Three: The time background, historical course, policy connotation and theory value of the judgment of actively guiding religion adapting to socialist society Putting forward this judgment has serious era background.

它是冷战结束后，宗教在世界政治和国际关系中的影响凸现，西方势力加紧利用宗教对中国进行渗透活动，国内改革开放和社会主义市场经济进一步发展，党和国家实施调动一切积极因素的总方针，宗教界人士和信教群众积极投身于社会主义市场经济建设，同时，宗教领域也出现了一些新情况、新问题，要求党和国家进一步制定和实施更加符合我国宗教国情的宗教工作的指导方针，使宗教更好地与社会主义社会相适应的时代背景下提出的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。