信托的

There is no special legislation about the creation of a voting trust agreement, which is authorized by the common law rule with regard to trust, because the voting trust is in essence one kind of trust.

但是表决权信托毕竟是一种特殊类型的信托，有特殊的存在价值。

Subsequent instructions by voting trust certificate holders to the trustees as to voting the stock will also be deemed a grant of authority.

在表决权信托成立后，表决权信托证书持有人对受托人如何进行表决的指示也是受托人权利义务的来源。

In a typical voting trust agreement, the powers of voting trustees must be determined primarily by the instrument or agreement establishing the trust.

在表决权信托法律关系中，受托人的权利义务范围主要取决于表决权信托文件的约定。

In this beautiful town beside the sea, the Whitehaven Trust has been a force for community regeneration.

第二站：怀特社区信托及西湖科技园区在这个美丽的英国濒海小镇，怀特信托组织成为社区重建的生力军。

Etc.The proper law of trusts is the law designated, expressly or impliedly, by the parties, without designation, it is the law most closely connected with the trust.

信托自体法是信托当事人明示或默示选择的法律；如果当事人没有选择法律时，适用最密切联系地的法律。

As retrust this problem in theoretical research is not relevant, and the lack of theoretical research resulted in retrust practice of the various contradictions and shortcomings.

由于再信托这个问题目前在理论界没有相关研究，而理论研究的缺乏导致在再信托实践中的种种矛盾和不足。

This dissertation takes Britain, USA, Japan and Taiwan, the typical representatives, as studying subjects in order to have a restricted view on the current legislation about trust publicity in these two law systems.

选取两大法系中信托公示制度立法的典型代表——英国、美国、日本和台湾为研究对象，以管窥两大法系信托公示制度的立法现状。

WE WILL RELEASE THE DOCUMENTS AGAINST A TRUST RECEIPT SIGNED BY THE APPL, UNDERTAKING TO HAVE THE MERCHANDISE INSPECTED BY THE U.S.F.D.A. AND TO NOTIFY US UPON PASSAGE OR REJECTION OF SAME.

收到申请人签发的信托收据后我行将放单给申请人，该信托收据担保货物在由美国食品药品管理局检测后将核准或拒绝进口的通知告知我行。

According to the judgments and statutory stipulations of the common law countries, the pledgee s security interests are not undermined or affected when the bank as a pledgee releases under a trust receipt the documents of title under a documentary credit to its customer.

当进口商或购货商破产时，持有信托收据的银行对信托收据项下的货物及其处分所得享有优先受偿权。

Generally speaking, a trust receipt is a contract of trust between a bank and an importer or purchaser based on a pledge created on the documents of title to the goods imported or purchased, the main content of which being about dealing with the pledged goods, reciting that the importer or purchaser disposes the pledged goods on trust for the bank, and that the proceeds thereof shall be paid preferentially to the bank.

一般而言，信托收据是银行与进口商或供货商之间以质押关系为基础建立的有关质押物处分的信托合同。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。