信托

From 1998 to September 2005, Sino-Kuwaiti trust business department of Jiaxing, Jiaxing Zhongke Securities Sales Department, Sales Department, respectively on behalf of the name or head office to 10 percent annual interest rate high return, and Jiaxing 27 units and individuals to the sale of treasury bonds agent, agreed deposits, trust management and issued a receipt, such as receivables, sequestration of funds.

从1998年到2005年9月，中科信托嘉兴，嘉兴中科证券营业部，销售部，商业部分别在各名义或总公司的名义每年百分之十的利息回报率高，与嘉兴27个单位和代理国债销售的个人，商定的存款，信托管理，并发表了诸如应收款收据，扣押的资金。

Therefore, it was absorbed and adopted by the banks in Mainland China as a "practice in the same trade". However, as there has been not much understanding on the internal mechanism of the trust receipt system, and the Trust Law of P.R.C.

由于信托收据制度具有保障委托人融资债权的安全及实现受托人占有处分信托财产之目的等功能，因此，该制度作为&同业惯例&被我国内地银行借鉴和采用。

When the collecting bank receives the shipping documents it delivers them to the importer, usually against a "trust receipt" by which the bank retains, in name only, the ownership of the shipment.

当代收行收到装船单据后，它通常以买方出具信托收据为条件把它们供给买方，凭此信托收据银行仅在名义上保留货物的所有权。

According to the judgments and statutory stipulations of the common law countries, the pledgee s security interests are not undermined or affected when the bank as a pledgee releases under a trust receipt the documents of title under a documentary credit to its customer.

当进口商或购货商破产时，持有信托收据的银行对信托收据项下的货物及其处分所得享有优先受偿权。

Part C. the keystone of the thesis, researches the important legal issues about the finance under letter of credit, stresses the legal properties of export negotiation, trust receipt and import trust loan, the force of the accept telex, the "without recourse" article, the relations among the parties of trust receipt, and put forward several solving means aim at some error transactions.

第三部分作为本文的重点，研究了打包贷款、山口押汇、汇票贴现、福费廷、进口押汇、信托收据、担保提货中较为重要的法律问题，着重论述了出口押汇的法律性质、汇票贴现中承兑电文的效力、福费廷的&无追索权&问题、进口押汇的法律性质、信托收据的法律性质、当事人之间的法律关系，并针对目前某些错误作法提出了相应的解决办法。

Generally speaking, a trust receipt is a contract of trust between a bank and an importer or purchaser based on a pledge created on the documents of title to the goods imported or purchased, the main content of which being about dealing with the pledged goods, reciting that the importer or purchaser disposes the pledged goods on trust for the bank, and that the proceeds thereof shall be paid preferentially to the bank.

一般而言，信托收据是银行与进口商或供货商之间以质押关系为基础建立的有关质押物处分的信托合同。

At the last stage, trust institution can supervise the process of managing a new company.

一方面，信托公司利用自己的专业优势，通过竞争拍卖，可以为管理层争取一个合理的购买价格；另一方面，通过信托公司的专业评估和理性出价，可以发现一个合理的转让价格，从而维护了股权出让的政府或其他法人的权益。

Article 12 A TIC shall get the approval of the People''s Bank of China for its establishment and the "license for trust and investment institution" as well.

第十二条设立信托投资公司，必须经中国人民银行批准，并领取《信托机构法人许可证》。

Chapter 6 clarifies the importance of institution to economic development through the analysis of traditional economic development theory and analyses the Trust institution performance by the concept of institutional efficiency.

全文系统地运用新制度经济学的范式，对信托活动进行经济学解释与分析，从而丰富了信托理论的内涵。

The persons assuming the executive manager of trust shall have the Certificate of Qualification of Trust Manager issued by the People's Bank of China.

担任信托执行经理的人员，应具有中国人民银行颁发的《信托经理资格证书》。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。