信息间

Now it is time to get this new information down on paper so we can make sense of it.

现在是时间来获得这一新的信息，对文件，所以我们可以感知它。

In order to overcome such situation, the company legislation of many countries are all endow the shareholders with right to know.

为了克服股东与公司间的信息不对称，许多国家的公司立法都赋予了股东以知情权。

Thirdly, it collect the ship mechanical accidents of the main Chinese shipping company ,and then sorts them out as four items: equipmentname, typical trouble, monitoring parameters, consequence; uncovers the internal relation among man,machine,circumstance and management, establishes a relation database between condition monitoring and typical trouble for the engine-room equipments ; refering to the SMSC-2000 marine engine-room simulator in Shanghai Maritime University, it divides the engine-room system into eight subsystems, designs the monitoring interfaces which is marked with the monitoring parameters, detects the running engine-room machine by use of trouble analysis and information syncretizing, and builds up the condition monitoring system of engine-room machines.

其次，对近十几年来的国内主要航运企业中的重大船舶机损事故搜集，按设备名称、典型故障、监测参数和后果进行整理、分析和总结；揭示了船舶机损事故中人、机、环境和管理之间的内在联系：以我院的轮机模拟器SMSC-2000参照，把船舶机舱各设备划分为8大系统，确定了标注有监测参数的各系统简图，并运用信息融合和故障诊断技术对机舱重要设备的运行状态进行监测，建立起机舱设备的运行监测系统。再次，提出了以人、机、环境和管理四大安全要素为评估指标，给出了四者间的权重系数计算方法，提出了线性加权综合模型来最终对机舱设备进行安全评估，得出安全等级，指导船舶管理人员进行管理。

We should try best to lessen the deviation caused by translating through equivalent transformation of cultural meanings between different languages to promote communication between different peoples.

通过对词汇国俗语义的等值转换，最大程度地减少因翻译带来的信息差，尽可能做到等效翻译，更好地促进文化间的交流，实现翻译的真正价值。

The analysis of genetic diversity between different chromosomes showed that the polymorphic loci distribution of Chr.6,Chr.9 and Chr.11 was evener and the polymorphism information content was also more than others chromosomes.

不同染色体间的遗传多样性分析结果表明，Chr.6、Chr.9、Chr.11三条染色体的多态性位点分布较均匀且多态性信息含量也较多，整体遗传多样性丰富程度高于其他染色体。

A time-related event tree approach presented in the paper is one of them.

为解决诸如设计的更改对PSA造成的影响、设计人员与PSA人员间的信息不一致等困难，设计了一种时间事件树。

To collect structural data and conform the information through existing technology and find out the relation between data through data excavation, we can offer search results that are exacter and more intelligent.

通过我们已有的技术对结构化数据的提取和信息整合，用数据挖掘的方法找出数据间的联系，我们可以提供更准确更智能化的搜索结果。

The exchange of words between the man and woman shows a lot about them.

这位女士和这位男士间的对话表露出许多信息。

The fault diagnostic method that applies product structure tree to organize diagnostic knowledge and utilizes FMEA information to establish diagnostic rule between father node and children nodes was presented.

提出了以产品结构树为诊断知识的组织框架和利用FMEA(Failure Mode and E ffect Analysis)信息建立父节点与子节点间的诊断规则的故障诊断方法。

It is found that screening of three bodies in the final state conveys rich information of the non-first-order effects.

发现该模型中的末态三体间的屏蔽包含了极强的非一阶效应的信息。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。