信息记录

Confidential Information shall not include, however, information that is generally known to the public or readily ascertainable from public sources (other than as a result of a breach of confidentiality by a Party or any person or entity associated with a Party), is independently developed without reference to or reliance on any Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request), or is obtained from an independent third Party who created or acquired such information without reference to or reliance on Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request).

然而机密信息不应包括如下信息：一般被公众所知道的信息，或者易于确定公共来源的信息(除了违反保密义务的一方或者与该方有关的任何人士或实体所导致产生的信息)，在没有参照或者依赖披露方之任何机密信息的情况下，独立开发的信息，如接收方所拥有的书面记录所示，这应当是应当是应披露方的要求而提供给泄露方的，或者(c。是从独立的第三方所获得的信息，所谓的第三方是指在没有参考或依赖披露方之机密信息的情况下，创造或取得该类信息的一方，如接收方拥有的书面记录所示(应披露方的要求，该信息应当提供给泄露方)。

of contiguously recording a sequence of ordered A/V information signals, such as video/audio information, and corresponding management information signals, such as video management, menu information or file information, on a disc-like recording medium of the write-once type, such as an optically recordable and readable disc.

用于连续地将有序A/V信息信号序列以及相应的管理信息信号记录到一次性写入类型的盘状记录媒质上的方法，该A/V信息信号诸如视频/音频信息，该管理信息信号诸如视频管理、菜单信息或文件信息，该记录媒质诸如是可通过光学方式进行记录和读取的盘。

The recording medium includes a spare area in which a replacement area, which is a substitute for a defective area of the recording medium, is formed, and a temporary defect management area in which temporary management information that specifies the defective area and the corresponding replacement area is recorded, wherein position information and state information regarding the defective area are recorded in the replacement area.

所述记录介质包括：备用区，在其中形成有作为所述记录介质的缺陷区的替代的替换区；和临时缺陷管理区，在其中记录有用于指定所述缺陷区和对应的替换区的临时管理信息，其中，关于所述缺陷区的位置信息和状态信息被记录在所述替换区中。

By way of example, BSC is commonly used in a Call Accounting application to transfer Call Detail Recording information to a centralized processor from a pollable buffer attached to a PBX system.

顺便举一个例子，呼叫统计应用程序中常使用 BSC 来将呼叫详细信息记录从连接 PBX 系统的一个可查询缓存器发送到集中的处理器。

Among 16 provisions, two involving wiretaps and special court orders to obtain records from businesses, libraries and bookstores would be extended for four years.

在16项法规中，2项涉及到利用窃听器和借助特别法院指令从商业，图书馆和书店获取信息记录。这2项法规还将延用4年。

Tomograms of thermal flow field are the information records characterized of fringes.

热流场的层析图是一些以条纹为主要特征的流场信息记录。

OMJP Batch Input: Consignment Info Recs.

批量输入：寄售信息记录

OMJO Convert MKOP into Consgt. Info Recs.

转换 MKOP 到寄售信息记录

In this profile we record all the personal preferences, wishes, plaints and problems, of the guests.

我们也将从与客人接触中得到的客人个性化信息记录进酒店数据库系统。

If all you do is write thingsdown, then you'll probably forget fewer ideas you have while outhitting golf balls or whatever.

如果你做的只是把信息记录下来，那你可能在打高尔夫球的时候就忘记了一些不错的点子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。