信息的

In nuclear magnetic resonance system, the interactions between two arbitrary non direct-coupled spins always become very small along with the increasing of their distance. So it is very difficult to realize the information transmission between two non direct-coupled spins.

核磁共振量子计算机在实现多量子位之间的信息传递时，随着量子位的增多，物理距离相距较远的量子位之间的耦合作用会很弱，从而很难在没有耦合的量子位之间直接实现信息的传递。

Were conducted with key players, including patient Burks; whistle-blower and former employee David Merlin; officials at the United Network for Organ Sharing, which oversees national transplant waiting lists; and health-care and information management consultants familiar with medical data governance

涉及的一些重要人物，如患者波那德，透露消息的那位人士，医院前雇员大卫·莫尔林，负责全国移植手术待手术人员名单的器官共享联合网络的官员，还有熟悉该医院医疗数据管理与披露信息的医疗与信息管理顾问。

The analysis goes along with that below: Instruction and creation is important to the proccess of communication; the conveniency of communication mode makes the environment to be a kaleidoscope; change of the status of conveyers and receivers; the new communication mode needs more special and systemical manner to deal with the information.

主要通过如下几个方面进行分析：传播过程注重信息的建构和创造；便捷的交流模式让传播环境更趋于万花筒式；传者和受者的地位将重新确立；多元化的传播模式要求有更加专业和系统的信息处理方式。

Because of the complexity and coverall information of pavement crack image and the difference of the material particle, it make the image segmentation becomes very difficult.

由于裂缝图像的内容复杂，图像信息包罗万象，材料颗粒的不同以及路面它他信息的存在，如油渍等，使得路面裂缝图像的分割存在着很大的困难。

Providers and demanders have their different motive, requirement and behalf, so they contradict and oppose each other.

但是，会计信息的供给和需求双方各自处于不同的地位，反映着不同的动机、要求和利益，因此，相互之间是彼此矛盾、相互对立的，现实中协调的供求关系常常被不协调的供求关系所取代，即会计信息供求关系存在矛盾。

By conditional heteroscedasticity model and stochastic volatility model, the author analyzes the characteristics of peaked kurtosis and fat tails distributing in the series of the return of stock index, discusses the asymmetry and long-memory effect of the volatility process, and studies the information-driving process of volatility in stock market by using the decomposed trade volume as the agent variable of information.

先后运用条件异方差模型、随机波动模型等捕捉股指收益序列分布的尖峰厚尾特征，进而研究了波动过程的不对称性、长记忆效应等，并以经过分解的交易量作为信息的代理变量，研究股市波动的信息驱动过程。

On the basis of summarizing and discussing the gamma inversion, we point out that an analytic method of volume attribute is very important. The method integrates multiple stepwise regression and cross verification to optimize and combine the attribute, adopts the convolution factor to eliminate frequency difference between the seismic and logging data, uses the neural network as a matching and predicting tool. Because of its religious theoretic base, the method is more accurate than other ones.

在对目前常用的伽玛反演方法进行总结、讨论的基础上，指出地震体属性分析法具有明确的物理意义，有效结合了多元逐步回归和交互验证法进行属性的优选和组合，采用褶积因子消除地震信息和测井信息的频率差异，并以神经网络为拟合和预测手段，具有严谨的理论基础，相比其它几种方法更为准确合理。

Across the Republic—in words or pheromones, in magnetic pulses, tentacle-braids, or mental telepathy—the message from the younglings is the same: Don't worry. It'll be all right.

在共和国之间，无论是言语或其它信息形式，无论是通过电磁脉冲，触须还是心灵感应所表达出来的——这些来自孩子们的信息的含义都是相同的：别担心，一切都会好起来的。

The invention is characterised in that it consists in generating in the chip card an indexed access configuration table (10) for recording, for each application, the message first octet address and, in a memory (26), the address of the message other octets.

本发明在于在芯片卡中建立一个存储索引的配置表（10），以便记录各个用途的ATR信息的第一字节的地址，以及记录存储器（26）中的信息ATR的其它字节。

Symbol by its succinct vivid, diverse synthesis and so on form, bright individuality difference with the aid of people to mark information recognition, association powers of thought, expresses the implication accurately, transmits the specific information.

标志以其简洁的形象、多样的形式、鲜明的个性差异借助人们对符号信息的识别、联想等综合的思维能力，准确地表达涵义，传达特定的信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。