信息的

In all, the results show that the information inference in discourse comprehension is inevitable, and it can happen on-line not only in working memory, but also in long-term memory.

本研究的结果表明，信息精确化推理在文本阅读中是必然发生的，而且不管进行需要精确化推理的句子与包含推理所需信息的句子是处于同一工作记忆范围内，还是处于长时记忆中，推理都是即时发生的。

In all, the results show that the information inference in discourse comprehension is inevitable, and it can happen on-line not only in working memory, but also in long-term memory.Key words:information accurate inference, on-ling inference, trace back to, working memory, long-term memory.

本研究的结果表明，信息精确化推理在文本阅读中是必然发生的，而且不管进行需要精确化推理的句子与包含推理所需信息的句子是处于同一工作记忆范围内，还是处于长时记忆中，推理都是即时发生的。

Parenthetical information is permitted in identifications only if it serves to explain or translate the matter immediately preceding the parenthetical phrase in such a way that it does not affect the clarity of the identification,e.g.,obi.

括号短语只有以不影响定义的清晰程度的方式解释或翻译直接的前述信息的情况下，括号信息才允许使用。例如"obi"（日本妇女和服用的宽腰带）。

With respect to the group decision making problem with multi-granularity linguistic preference relations,a method based on two-tuple linguistic information processing for aggregating individual preference relations is proposed.In the method,firstly,the definition of multi-granularity linguistic preference relation is given.

1引言在许多实际的群决策问题中，例如企业核心能力识别、客户关系管理中的目标客户选择等决策问题，由于决策者常常给出语言形式的评价信息，所以近年来关于具有语言形式评价信息的群决策理论与方法的研究得到了许多学者的关注[1-7]。

This paper studied the incentives for information sharing among firms in a Bertrand oligopoly facing a linear uncertain cost. No information sharing is found to be the unique subgame perfect pure strategy Nash equilibrium in a given information structure.

为研究具有众多企业的Bertrand垄断竞争市场中的生产信息披露行为，使用可观察行动的两阶段贝叶斯博弃模型化了n个风险中性企业是否有激励向行业协会披露各自的私有信息的问题。

Traditional book information for the management of chaotic and complex, is common to borrow the general situation in the record library card, the number of books and records of the contents in the document, the library management staff at the time it is also clear, a time Long, such as to carry out further enquiries, many have to read the information, find, for a time-consuming, laborious, if for a long time ago to the books information on the changes more difficult.

传统图书信息的管理工作混乱而又复杂，常见的是把一般借阅情况记录在借书证上，图书的数目和内容记录在文件中，图书管理的工作人员也只是当时对它比较清楚，时间一长，如再要进行查询，就得在众多的资料中翻阅、查找了，造成查询费时、费力，若是要对很长时间以前的图书信息进行更改就更加困难了。

By applying the technology of multisensor information fusion to distributed intrusion detection system, the model framework presented in this paper to form a tree-shape hiberarchy that has no center but delamination, so as to realize information fusion, information reduction, information abstract layer upon layer, It has such specialities as retractility, robustness, expansibility and so on, So it adapted for Internets secure response in the myriad heterogeneous network environment and satisfied secure requirements from monitor or evaluation.

此外，在构建的框架模型中，利用多传感器信息融合技术在分布式入侵检测系统中，构成一个无中心、分层次的树形层次结构，实现信息的层层融合、层层精简、层层提高，具有很好的可扩充性、抗攻击性等特点，实现对网络安全状况的监控和评估，以适应大规模异构网络环境的需求。

The CPC Central Committee, the State Council, the wise leadership of the State Bureau of Surveying and Mapping party the right command center with satellite mapping application to all the comrades of the pioneering and innovative, I believe that satellite mapping application center will give full play to the earth observation satellite mapping technology and security services in China Surveying and Mapping the important role of the work, in order to greatly enhance our independent access to geospatial information, the ability to speed up the spatial data infrastructure construction, promote the development of geographic information industry and promote the information mapping system, comprehensive surveying and mapping support to enhance the capacity and service levels, to make a positive contribution.

有党中央、国务院的英明领导，有国家测绘局党组的正确指挥，有卫星测绘应用中心全体同志的开拓创新，相信卫星测绘应用中心一定会充分发挥对地观测技术及测绘卫星在我国测绘保障服务工作中的重要作用，为大力增强我国独立获取地理空间信息的能力，加快空间数据基础设施建设，推动地理信息产业发展，切实推进信息化测绘体系建设，全面提升测绘保障能力和服务水平，作出积极的贡献。

The Well-known linguist Samovar have definitely said:"The vast majority of experts believe that in face to face communication, information, social content of only accout for 35% of the language act, others pass through non-verbal behavior " Some scholars of the United States, research shows that people express emotions and attitudes, the language only account for 7% of communicative acts, but the tone and facial expressions account for as much as 93% of the message.

著名语言学家萨莫瓦也肯定地说过："绝大多数研究专家认为，在面对面的交际中，信息的社交内容只有35%左右是语言行为，其它的是通过非语言行为传递的。"美国一些学者的有关研究也表明，人们在表达情感和态度时，语言只占交际行为的7%，而声调和面部表情所传递的信息多达93%。

Based on this information and the method of fuzzy identification, fuzzy belonging-functions and equations are derived for the low porosity and low permeability reservoirs of Silurian in the block.

根据毛管压力曲线和相对渗透率的分形几何公式计算孔隙的分维数；以储层测井信息所反应的储层地质特性为基础，利用模糊识别方法，建立了该区块志留系低孔渗储层测井信息的模糊隶属函数和隶属方程；所得隶属度的大小可以用来判断储层的所属类型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。