信息技术的

The development of information technology accelerates the pace of the informatization revolution in all kinds of industries, especially the development of HIS becomes the urgent affaire because the informatization revolution of Health care needs reliable and stable technical support.

信息技术的日益更新，带动了各行各业的信息化改革的步伐；医疗行业的信息化改革要求有更加稳定可靠的技术支持，因此，随之而来的HIS系统的开发成为当务之急。

With the rapid development of information technology , the technology of multimedia , which is just unfolding to the world and becoming brisker day by day , brings the fresh vigor to the development of computer assisted instruction and propels the innovation of modes , tactice and methods in education.

摘要随着信息技术的迅速发展，多媒体技术方兴未艾，日臻完善，给计算机辅助教学的发展注入了新的活力，推动着教学模式、策略和方法的革新。

With the development of information technology, the demand on capacity is driven by explosively increasing information, and the demand on safety and performance of the storage system is becoming even more.

随着信息技术的飞速发展以及各种数字技术的兴起和普及，需要存储的信息量也呈爆炸式地增长，对存储系统的安全性和性能要求也是越来越高。

Development of web teaching resources is one of the important and key components of remote instruction system.

0引言现代远程教育是随着计算机网络技术、现代信息技术的迅速发展而产生的一种新型的教育形式，这种以计算机网络等高科技手段为载体的双向交互式教学形式在现代教育中扮演了重要角色，在网络环境下为学习者提供丰富的多媒体教学资源和有效的学习情境，是远程教育、教学首先面临

With transformation that surpasses that of the past few centuries or even millenium, this period has seen such dramatic change on account of the development of network and information technology.

人类几千年的历史发展中，近十年、二十年的变化是最巨大的，超过过去几百年，甚至上千年的变化，我想这些飞速变化的主要原因是网络技术、信息技术的发展。

By way of analizing development of teleeducation and characteristic of Web teaching environmental, Co ider teaching, coach, test, person who teach oneself each link fully, Cooperate with relevant multimedia teaching notes solution of system, by helping the teacher to get rid of the concrete form of the information technology progre ively, And it is a orbed in designing the technology and discipline .

中文文摘：本文基于对远程教育的发展和Web教学环境特点的分析，充分考虑了教学、辅导、测验、课外自学等各个环节，并配合相关的多媒体教案系统的解决方案，以帮助教师逐步摆脱信息技术的具体形式，而专注于设计这些技术与本学科教学的结合方式。

As the information techonology development, the dynamic and more intelligent pomological expert systems will be developped by using of advanced computer technology and the pomology characteristics.

今后随着信息技术的不断发展，利用果树学的特点结合先进的计算机理论和技术，将开发出动态的、更具智能化的果树专家系统。

It is the rapid development of information technology, especially the popularization of Internet that not only brings great externality to network and information, but also changes revolutionarily the environment that the corporations exist and further develop.

信息技术的飞速发展，特别是因特网的迅速普及，不但对网络与信息带来了巨大的外部性，而且使企业的生存和进一步发展的环境发生着革命性的变化。

Along with the present information technology's development as well as electronic commerce's arrival, accountant's reflection function desalinates, accountant participates in the operating decisions function strengthening, regardless of the original calculation software is the functional scope or the information capacity revealed the obvious limitation, cannot meet the business management need by far.

随着现代信息技术的发展以及电子商务的到来，会计的反映职能淡化，会计的参与经营决策职能增强，原有的核算型软件无论是功能范围还是信息容量都显露出明显的局限性，远远不能适应企业管理的需要。

ANALOGIES are often drawn between the fields of computer science and biology. The information-processing abilities of DNA are a form of natural molecular computing, and computer viruses leap from machine to machine in ways reminiscent of their disease-causing namesakes. At the International Solid-State Circuits Conference in San Francisco this week, a trio of mighty information-technology firms—Sony, Toshiba and IBM—pushed the analogy a little further. They unveiled a much anticipated new computer chip, four years in the making, the very name of which is a biological metaphor: the Cell.

人们经常把计算机科学和生物学进行类比，DNA的信息处理能力是一种自然分子的计算形式，而计算机病毒则让人想起致病性生物病毒，从一台机子感染另一台机子，而这个星期，信息技术的三巨头——索尼、东芝和IBM在旧金山召开的国际晶体管集成电路会议上，把两者间的这种类比作了进一步的推进，他们披露了一种已经研制了四年的、非常有希望的新型计算机芯片，这种芯片的名字来自生物学：细胞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。