信守

Our business principle is "honesty, service, quality "because of this, we have already achieved a good reputation in ferroalloy industry.

我们本着"诚实立足，质量誉名，服务取胜"的原则来信守合同，保证交货及时并取得了很好的声誉和口碑。

This is not the end of our commitment to fiscal responsibility.

这并不意味着，我们不再信守针对财政责任的承诺。

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

He likes to stick to a happy medium.

他喜欢信守中庸之道。

It is not that I have no trust in him, but that I have to keep the promise of secrecy.

不是因为我不信任他，而是因为我得信守保密的诺言。

OS'i'SHG9} 2） It is not that I have no trust in him, but that I have to keep the promise of secrecy.

不是因为我不信任他，而是因为我得信守保密的诺言。

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto subscribed my name and affixed the seal of the Company this

以昭信守，本人签署我的名字和公司公章，日期

It will hold you to your word.

它会让你信守诺言的。

What it does do is hold the promise of substantially enriching humanity by providing insight into the mysteries of the universe.

它所要作的是信守这样的诺言：通过洞察宇宙之奥秘而使人性更加丰满。

Company under the traditional Chinese medicine "medicine food homology" theory, the principle of "life-building technology, science and technology to improve life" philosophy, research and development of marine foods.

公司根据祖国传统医学"药食同源"的理论，信守"生命缔造科技，科技改善生命"的哲理，研制开发海洋营养食品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。