信守

We all profess the Christian law of forgiveness of sins and love for one's neighbour—the law, in honour of which we have raised forty times forty churches in Moscow—but yesterday we knouted to death a deserter; and the minister of that same law of love and forgiveness, the priest, gave the soldier the cross to kiss before his punishment.

我们都信守基督教教规——恕罪、爱他人，为此在莫斯科建立了四十个教区的四十座教堂，可是昨天就有一名逃兵被鞭笞致死，在宣布极刑前，那个爱与恕的教规的执行人——神甫，叫那名士兵亲吻十字架。

His more liberal supporters will expect him to keep those promises.

他的那些激进的支持者希望他能信守诺言。

God kept the homes and land of His people from all the plagues.

神信守自己的家园和土地的人，都困扰。

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed thereto their seals.

双方全权代表在本条约上签字盖章，以昭信守。

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have

双方全权代表在本条约上签字盖章，以昭信守。

IN witness WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.

各国已获授权之全权代表签字于此，以昭信守。有充足的理由怀疑证人。

IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present convention .

各国已获授权之全权代表签字于此，以昭信守。在会议厅夹层有一个内部电话。

If they are going to book refurbished rooms they should stand by their word and do it!

如果他们说可以提供新房间他们就应该信守承诺的。

He was angry that the gamblers were now reneging on their promises, as they claimed that all the money was in the hands of bookies.

他因为赌徒没有信守承诺而生气，而赌徒们宣称所有的钱都在组头手里。

Candace Rondeaux says it is not at all clear that he can come through on his promises, and that could have a future impact on U.S. and allied military operations.

Candace Rondeaux称完全不能确认卡尔扎伊是否会信守承诺，也不能确定能够对美国和联盟军事行动有所影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。