信奉者

All devotees are really worshipping the same Supreme Atman. Differences are only the differences in worshippers.

所有的信徒其实是崇拜同样的大我，不同的只是信奉者的差异。

Mr. Easterly also repeats his favorite canard that I believe in central planning.

伊斯特利先生还老调重弹，又一次抛出他奉如至宝的无稽之谈，说我是什么中央计划的信奉者。

He was not a student of chivalry.

他并不是一个骑士道的信奉者。

The first section of chapter 5 on "Marxism and the Crisis" is addressed to an attack on deviations among the faithful, and comes through only dimly to the casual churchgoer.

原译：第五章的第一部分，讨论的是"马克思主义与危机"，一开始说要讨论信奉者之间的分裂，结果却只是隐约地提及一些偶尔的信仰者们。

The Prophet said,'The example of a believer who recites the Qur'an is that of a citron which is good in taste and good in smell.

该先知说，'我所举的信奉者朗诵可兰经是一个柚子，这是很好的品味和良好的臭味。

We shall do this here in the form of a dialogue between N and HH, where N is a believer in Newton's corpuscular theory, and H in Huygen's theory.

我们试采用谈话的方式，谈话的一方是牛顿学说的信奉者，简称为"N"；另一方是惠更斯学说的信奉者，简称为"H"。

Face has its positive value when properly guided and regularized, otherwise it may turn into a kind of corrodent for the souls of people.

其礼义廉耻、自尊、个性、权利等成分若加以正确规范引导有其积极意义与价值；若表面化视为一种虚荣的名誉身份地位表现则易转为无形无味腐蚀剂。中国人最讲也最爱面子，是人情大如天、人际与人生哲学的发祥地和信奉者。

What's more, by a full Examination of Hayek's thought, this paper found that Hayek was not steadfast believer in endogenous order and he is Lamarckist rather than Darwinist. Nevertheless, because of his ideology and ultra-reaction to rationalistic practice, Hayek focus to excavate the tradition of latitudinarianism and evolutionism rooted in western society.

而且，本文通过对哈耶克思想作－整体性检视后发现，哈耶克并不是自发秩序的绝对信奉者，其自发秩序与其说是达尔文主义的，不如说是拉马克主义的；不过，由于哈耶克本人的意识形态取向以及对当时日益偏盛的理性实践的过激反应，导致了他集中主要精力去发掘西方社会中的自由演化传统。

He was an embracer of "earthround" when Columbus was young, and he admired specially Marco Polo who was put in prison

哥伦布年轻时就是地园说的信奉者，他十分推祟曾在热那亚作过监狱的马可。

We shall do this here in the form of a dialogue between N and HH, where N is a believer in Newton's corpuscular theory, and H in Huygen's theory.

我们试采用谈话的方式，谈话的一方是牛顿学说的信奉者，简称为&N&；另一方是惠更斯学说的信奉者，简称为&H&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。