信奉正教

In those years under the rule of the Ottoman Empire in the lives of people all converted to Islam, as well as other residents from the surrounding areas of movement of people profess to the Catholic, Orthodox Christian, and according to WO · Andric, is the integration of this ancient bridge inter-religious differences and conflicts between different cultures the real "bridges."

在当年奥斯曼帝国统治下的地区生活的人们都皈依了伊斯兰教，其他居民以及从周边地区迁徙来的人们信奉天主教、基督教以及东正教，依沃·安德里奇指出，这座古桥正是融合不同宗教间分歧和不同文化间冲突的真正"桥梁"。

Religion: Moslim - 45-50%; Ethiopian Orthodox - 35-40%; animist - 12%; other - 5%.

宗 教：45－50％的居民信奉伊斯兰教，35－40％居民信奉埃塞俄比亚正教，12％居民信奉原始宗教，5％居民信奉其他宗教。

Today, 98 percent of Greeks belong to the Greek Orthodox Church, and religion is woven into their everyday lives.

今天，98%的希腊人信奉东正教，宗教意识融入他们的日常生活。

Hereafter this provision several pass through the change, at present besides sought the revolting crime to punish already became invalid, the effective content was: Must believe in the British national religion including royal court all aristocrats, should teach for the national legal orthodox church, all united kingdom legitimate residents must acknowledge that the protestant episcopal church for the British national religion only church, must acknowledge British king for the national religion leader

此后该条款几经变更，目前除了以谋叛罪论处已经作废外，有效的内容是：包括王室在内的所有贵族都必须信奉英国国教，该教为国家法定正教，所有联合王国合法居民都必须承认圣公会为英国国教唯一教会，都必须承认英国国王为国教领袖。

A skullcap worn by Jewish men and boys,especially those adhering to Orthodox or Conservative Judaism .

亚莫克便帽犹太男子或男孩戴的一种无边便帽，尤指那些信奉东正教或保守犹太教的人

Despite the long history of religious harmony in Georgia,[81] there have been several instances of religious discrimination in the past decade — such as, for example, acts of violence against Jehovah's Witnesses and threats against adherents of other "nontraditional faiths" by followers of the defrocked Orthodox priest Vasil Mkalavishvili

总的来说，格鲁吉亚历史以来信奉各种宗教的人们彼此尊重和谐共处，除了在过去几十年间曾经有过几次宗教歧视，比如说，格鲁吉亚东正教被解职牧师 Vasil Mkalavishvili 的追随者就举行过几次**基督教耶和华见证会的暴力活动，威胁其他&非格鲁吉亚传统宗教&的信徒。

Today most of the population practices Orthodox Christianity of the Georgian Orthodox Church (81.9%).

今天的格鲁吉亚人大多数都信奉格鲁吉亚东正教，约81.9%的格鲁吉亚人是东正教教徒。

Because the Greeks and Serbs shared the Orthodox faith, it had been difficult for him.

希腊人和塞族人都信奉东正教，所以他这样做并不容易。

In those years under the rule of the Ottoman Empire in the lives of people all converted to Islam, as well as other residents from the surrounding areas of movement of people profess to the Catholic, Orthodox Christian, and according to WO · Andric, is the integration of this ancient bridge inter-religious differences and conflicts between different cultures the real "bridges."

在当年奥斯曼帝国统治下的地区生活的人们都皈依了伊斯兰教，其他居民以及从周边地区迁徙来的人们信奉天主教、基督教以及东正教，依沃·安德里奇指出，这座古桥正是融合不同宗教间分歧和不同文化间冲突的真正&桥梁&。

Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped and thrown him into a far-distant place.

同时为真主而信奉正教，不以物配他。谁以物配真主，谁如从天空坠落，而被群鸟夺走，或被大风扫荡到远方。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。