信奉基督教的国家

A region and former country of northern Europe on the Baltic Sea. Conquered and Christianized by the Livonian Brothers of the Sword in the 13th century, Latvia passed under Russian control in the 18th century.

拉脱维亚：北欧波罗的海沿岸一地区和从前的国家。13世纪被利沃尼亚佩剑骑士团征服并开始信奉基督教，拉脱维亚于18世纪被沙皇接管。

A region and former country of northern Europe on the Baltic Sea. Conquered and Christianized by the Livonian Brothers of the Sword in the13th century,''.'Latvia'.

拉脱维亚'。''北欧波罗的海沿岸一地区和从前的国家。13世纪被利沃尼亚佩剑骑士团征服并开始信奉基督教，''。

Afghans have a poor record of welcoming foreign troops to their country-especially the pale-faced Christian sort.

阿富汗人在历史上就不欢迎外国军队进入他们的国家，特别是信奉基督教的白人。

My goal: To commend the Christian faith as a source of life-giving concepts, not only for individuals, but also for entire nations. That America has fallen so far from its original vision does not invalidate the Christian faith; I hope to show, on the contrary, that American historyconfirms the truths that its Pilgrim Fathers believed.

我的目标是，赞扬基督教信仰是个人及整个国家那种终生奉献的观念之本源，美国今天已偏离建国时理想很远，但这并非否定基督教信仰的贡献；相反的，我希望能指出，美国的历史验证了其基督徒祖先所信奉的基督教真理。

My goal: To commend the Christian faith as a source of life-giving concepts, not only for individuals, but also for entire nations. That America has fallen so far from its original vision does not invalidate the Christian faith; I hope to show, on the contrary, that American history confirms the truths that its Pilgrim Fathers believed.

我的目标是，赞扬基督教信仰是个人及整个国家那种终生奉献的观念之本源，美国今天已偏离建国时理想很远，但这并非否定基督教信仰的贡献；相反的，我希望能指出，美国的历史验证了其基督徒祖先所信奉的基督教真理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。