信口开河

So this is not just idle talk .

所以，这不是信口开河。

You don't have to be concerned too much because you are not the first one who eats the crab. If my memory serves right, it was in 2004 that 61-year-old British parliament member and anchor of BBC Robert Kilroy Silk experienced the similar incident as you did. His 17-year career life in front of the camera as an anchor of a popular daily talk show program called to an end because he verbally insulted Arabians.

你不要有太多的担心，因为你也不是第一个吃螃蟹的人，记得是在2004年，曾任英国国会议员的61岁的英国广播公司节目主持人罗伯特·基尔罗伊·西尔克和你情况差不多，他因为对阿拉伯人出言不逊、信口开河，而结束了每天在热门访谈节目中抛头露面的17年的职业生涯。

With the intermarriage of brothers and sisters, own and collateral, in a group, the resulting system of consanguinity and affinity would be Malayan.

这样我们在一开始就发现：他对问题所作的解释，不过是信口开河的臆说而已。

Then Mr Brown will be remembered for fantasy finances, mendacious promises and perhaps the intervention of the ratings agencies.

人们记得的将是他不切实际的金融政策、信口开河的允诺，或许还有他对评估机构的干预。

He spoke offhandedly, making it clear I had no say in the matter.

他信口开河，明显表示这件事我无权发言。

Not go in and blurt out what you know you're not to: what's parallax?

可不能一进去就信口开河地说些明知道不该说的话：视差是什么？

You don't have to shoot from the hip, you have the leisure to think, to decide.

你不必信口开河，你有时间想一想，并决定。

For another example: You don't have to shoot from the hip, you have the leisure to think, to decide.

你不必信口开河，你有时间想一想，并决定。

Yet there was no hint as to who had irresponsibly started this fiction in the first place.

但首先，究竟是谁信口开河，凭空捏造的呢？

He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people.

他有信口开河的毛病，无意中得罪了不少人

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。