信口开河

In the private room, countless jewelry, they found a nondescript black rings, Mabel airily claimed that it was a make the wearer invisible magic ring.

在密室里无数珠宝中，他们发现了一只毫不起眼的黑色戒指，梅布尔信口开河地宣称它是一只能使佩戴者隐身的魔法戒指。

He didn't mean it, he was just batting his gums.

他不是有意的，只是信口开河罢了。

You could argue that the French have something of a tradition of talking through their hats. And certainly Bayard's feel-good book counts as recompense.

你可以驳斥说法国人素有信口开河的传统，而伯亚德自我感觉良好的书算是为此一说锦上添花了。

Colin didn't like to drink much and he found the boozy, aimless conversation of the usual Hollywood gatherings intolerable

科林不喜欢多喝酒，而且不能忍受好莱坞经常集会时那种酒后胡言和信口开河的谈话。

Alice Rose wAS not one to tolerate the coarse, careless talk of such a woman AS Mrs Brunton without uplifting her voice in many a testimony against it

艾丽斯·罗斯是容不得希伦顿太太这种女人粗言俗语信口开河的，免不了会抬高嗓门时时抗议。

Alice Rose was not one to tolerate the coarse, careless talk of such a woman as Mrs Brunton without uplift ing her voice in many a testimony against it

艾丽斯·罗斯是容不得希伦顿太太这种女人粗言俗语信口开河的，免不了会抬高嗓门时时抗议。

He was not a bright cub reporter . he was merely facile and glib

作为新手，他不太能干，只会检便宜和信口开河。

No, this is not diplomatic speak, or even more gushing drivel, but a genuine description.

真的，这可不是什么外交辞令，更非信口开河，而是真切的描述。

Don't introduce issues of sexual orientation gratuitously; but, where it is relevant, include it in a fair and objective way.

不要在引入性取向的议题时信口开河；如果有必要讨论，应该以公正和不带个人偏见的方式进行探讨。

He's just a loudmouthed hip-shooter.

他就是个吵闹的信口开河的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。