信任的

And I should like to lookinto the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie,Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender,and playful friendships are so comforting to me.

而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛－－－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, cannylittle Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender , andplayful friendships are so comforting to me.

而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛－－－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender, playful friendships are so comforting to me.

而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛－－－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加， www.Dddtt.com 热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender , playful friendships are so comforting to me.

而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛－－－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们 www.Dddtt.com 热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。

The conflicts which life develops.And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender

而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛－－－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。

Concurrently, the events in the Middle East clarified the sympathies in the United States as not pro-Arab; and as I grew, feelings toward Arabs became more negative and sometimes bordered on distrust, even from my own colleagues.

与此同时，中东发生的种种事件使美国国内不同情阿拉伯的情绪更为明显。在我长大成人的岁月里，人们对阿拉伯人的感觉日趋消极，有时几乎到了不信任的地步，甚至我的同事们也是如此。

Received with open arms inhis homeland, Tsien resumed his research, founded the Institute of Mechanics,and, as one of the world's leading authorities in aeronautics, went on tobecome the "father" of China's missile program, a trusted member of thegovernment and Party's inner circle, and the nation's "most honored scientist."

他的祖国对他张开双臂，钱恢复了他的研究，创立了力学研究所，作为世界航空学的领袖权威之一，逐渐成为中国的导弹计划(只有政府信任的成员和党的核心圈子才能参加)&之父&，和中国&最受尊敬的科学家&。

In the Lord's Prayer, the clause "Lead us not into temptation" is an humble and trusting petition for God's help to enable us to overcome temptation when His Fatherly Providence allows us to experience the allurements of evil.

在主祷文，该条款&导致我们没有诱惑&是一个谦虚的和信任的请愿上帝的帮助，以使我们能够克服诱惑，当他的父亲静宜的经验使我们的allurements邪恶。

. In the Lord's Prayer, the clause "Lead us not into temptation" is an humble and trusting petition for God's help to enable us to overcome temptation when His Fatherly Providence allows us to experience the allurements of evil.

在主祷文，该条文&，带领我们不会到的诱惑&是一个谦虚的和信任的请愿书，为上帝的帮助，以使我们能够克服的诱惑，当他的父亲给儿子的普罗维登斯，让我们体验到allurements邪恶的。

It aims at the professional development of all the teachers, based on the mutual understanding of appraisers and appraisees and with the harmonious atmosphers running through the whole process. Since the late 1980s and the early 1990s, Great Britain has introduced the new teacher appraisal system.

它以促进教师的专业发展为最终目的，建立在评价双方互相信任的基础之上，和谐的气氛贯穿评价过程的始终。80年代末和90年代初以来，英国开始推行这种新型的发展性教师评价制度，受到了广大教师的欢迎。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。