信任的

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished; and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little granddaughter back again.

他被这十分信任的小小的吻这样地感动而怡悦，他的一股严峻拗戾之气忽地消失净尽；他只抱她在膝上，把他皱纹累累的面颊偎那小姑娘的玫瑰色的容颜，仿佛他已重复得到了他的小孙女一般。

What if you gave them a giant stuffed duckie and tied around its neck some gift coupons — a paid visit to your trusted lawyer; tuition to a parenting seminar; a year's supply of maid or lawn service; and a 3-night cruise during the first year with you babysitting back home.

如果你给了他们一个巨大的标本duckie绑在其颈部周围的一些礼券-付费访问您信任的律师；学费，到一个为人父母的研讨会；今年的供应女佣或草坪服务；和3 -夜游在第一今年与你照顾返回家园。

In 1916 A Portrait of the Artist as a Young Man appeared (it had been published in serial form in The Egoist from 1914 to 1915), and established Joyce's reputation as a writer of genius.

至於詹姆士的母亲，则是一个虔诚的教徒，以致於她在这世上最信任的人，是聆听其告解的神父，而非家庭中的任何其他成员。

If and when you discover that Mr. Next is 100 percent trustworthy, you'll have no trouble giving your heart to him.

只有在你觉得的下一任是值得百分之百的信任的时候，你才能毫无顾虑的将你的心给他。

Imagine not hard, be in when the media of the watcher that serves as a society and sincere letter spokesman " add inflammatory details to "," incorrectly relay an erroneous information " when, it is the fall of force of media public letter not just, however whole society of sincere letter be short of estrangement mistrustful aggravate.

不难想象，当作为社会的守望者和诚信代言人的媒体都在"添油加醋"、"以讹传讹"之时，就不仅仅是媒体公信力的下降，而是整个社会诚信的缺失和不信任的加剧。

He remembers Professor Snape, a sharp man who had found Malfoy deserving of the praise he doled out so stingily to other students, and who had earned an angry boy's respect in spite of his father's warnings that Snape was not a man to be trusted.

他记得Snape教授，一个尖刻的男人，对待Malfoy与别人的学生不同，从不吝啬溢美之词，Snape得到一个愤怒男孩的尊敬，尽管他的父亲曾警告过他Snape不是一个值得信任的男人。

Thus, to return to the act of faith which we make in the Holy Trinity, we may formulate it in syllogistic fashion thus: Whatever God reveals is true but God has revealed the mystery of the Holy Trinity therefore this mystery is true.

因此，要回复到信任的行动，这使我们在圣三一，我们可以制订，它在三段论时装因此：无论上帝揭示的是真实的，但上帝揭示了神秘的圣三一，因此这个谜是真实的。

When the company went public two years ago, its telegenic young founders, Sergey Brin and Larry Page, wrote in the company's official filing for the Securities and Exchange Commission that Google is ''a company that is trustworthy and interested in the public good.

当公司在两年前上市的时候，公司年轻的创始人，Sergey Brin和 Larry Page 在写给证券所的文件中说，Google是一个值得信任的，关注公众利益的公司。

In disbelief Michael watched as the first fuzzy newborn trustingly toddled to the edge and astonishingly leapt into thin air, crashing onto the cement below.

令人不敢置信的，麦可看著第一只毛茸茸的小鸭鸭对他的母亲充满信任的奋力往空中一跃。然后猛烈的坠落在水泥地上。

The scheme shows that the new scheme is an implementation of secure and efficient confirmer signature.

在证实数字签名方案中，签名的证实和否认功能由一个半可信任的第3方承担，同时证实者具有转化一个证实数字签名为一个普通数字签名的能力。当然，签名者不能参与证实的过程，证实者也不能参与签名的过

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。