信任

In an environment with a number of CAs, Trans-CA certificate trust and online retrieval are key problems that have not been resolved perfectly.

在一个多CA环境，数字证书跨CA的信任和在线查取是目前还没有很好解决的关键问题，针对有关问题本文提出了信任网关和证书网关技术。

My thesis aims to do some research about trust management comprehensively, analyze its framework and principles of operations. For the important issue of trust management—the certificate chain discovery, some thorough research will be done to try to find a better searching algorithm.

本文旨在比较全面、系统地对信任管理理论进行研究，分析其框架结构和运行原理，对信任管理理论的关键问题——证书链的发现问题做比较深入的探讨，找到一种相对较完善的证书链发现算法。

The destination is invisible in the dark, but I trust you as the compass on the sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

I can't see the destination in the distance, but I trust you as I do a compass used on sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

I can't view the destination far away. I trust you, just as I trust the compass in the sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

In the darkness, the faraway destination can't be seen, but I trust you, as trusting the compass over the sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

In the darkness, i can't see the place where i want to reach far away, trust you, as turst the compass in the sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

I could ha' been content to ha' taken this Moor with me, and ha' drown'd the Boy, but there was no venturing to trust him: When he was gone I turn'd to the Boy, who they call'd Xury, and said to him, Xury, if you will be faithful to me I'll make you a great man, but if you will not stroak our Face to be true to me, that is, swear by Mahomet and is Father's Beard, I must throw you into the Sea too; the boy smil'd in my Face and spoke so innocently that I could mistrust him; and swore to be faithful to me, and go all over the World with me.

本来，我可以把小孩淹死，带上那个摩尔人，可我怎么也不敢信任他。前面提到过，那个摩尔小孩名叫马列司科，但大家都叫他&佐立&。那摩尔人走后，我就对他说：&佐立，假如你忠于我，我会使你成为一个出色的人。但如果你不打自己的耳光向我发誓，如果你不凭着穆罕默德起誓效忠于我，我也把你扔到海里去。&那孩子冲着我笑了，并发誓忠于我，愿随我走遍天涯海角。他说这些话时神情天真无邪，使我没法不信任他。

Politicians were least trusted in Greece, with just 6 percent of the vote, and even in the top-rated country for politicians, Sweden, they won only 38 percent approval.

在希腊，政界人士得票率仅为6%，是最不被信任的人。即使在政界人士最受信任的瑞典，他们的得票率也仅有38%。

They are your rallying points: to build courage when courage seems to fail; to regain faith when there seems to be little cause for faith; to create hope when hope becomes forlorn.

他们是你的重整旗鼓的关键：鼓起勇气就在勇气即将衰尽那一刻，重获信任就在仅存可怜的一点点信任的理由之时，重树希望就在希望就成为绝望之时。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。