信任

They trust our Company's brands, as they have for 140 years.

他们信任我们公司的品牌，因为他们已经信任了140年。

But the trustfulness in his eyes convinced me that I was capable of that. With the sense of being trusted and self-confidence, I got an amazing 96 points with only one incorrect answer to the option-choosing questions in the next test. This was incredible! I've succeeded!

可老师信任的目光使我也相信了我有这个能力，带着这份被信任的感觉和对自己的自信，在下一次的数学测试中我竟得了96，就一题选择错了，连我自己也不信的成绩，我成功了！

" The loss which America has sustained since the peace, from the pestilent effects of paper money on the necessary confidence between man and man, on the necessary confidence in the public councils, on the industry and morals of the people, and on the character of republican government, constitutes an enormous debt against the States chargeable with this unadvised measure, which must long remain unsatisfied; or rather an accumulation of guilt, which can be expiated no otherwise than by a voluntary sacrifice on the altar of justice, of the power which has been the instrument of it."

根据商务印书馆1980年的《汉译世界名著系列》，译文为"自从和平时期以来，美国由于纸币对人与人之间的必要信任、对公众会议的必要信任、对人们的勤勉和道德，以及对共和政府的性质等等方面所造成的有害影响而遭受的损失，对各州造成了应由此项轻率措施负责的极大的过失；它一定会长时期令人不满，或者不如说是一种罪孽的积累，要不是在正义祭坛上自愿牺牲用以达到此项目的的权力，就无法赎罪"。

With the introduction of marketable mechanism in china, the phenomenon of particalaristic trust and universalistic trust declined has aroused.

我们在引入市场机制的改革过程中，出现了特殊主义信任衰败化、普遍主义信任混乱化的现象。

As the Chinese society will be confidencebuilding in the family blood relations, the general lack of universalistic trust, the family system becomes the only choice for private enterprise.

由于中国社会将信任建立在家族血缘关系上，社会信任普遍缺失，家族制就成为民营企业的唯一选择。

Traditional cultural ; particularistic trust ; universalistic trust

传统文化；特殊信任；普遍信任

He declared himself to have been totally unsuspicious of her sister';s attachment;-- and she could not help remembering what Charlotte';s opinion had always been.

得不信任他，在另一件事上又怎能不信任呢？，于是她不禁想起了从前趱绿蒂一贯的看法。

There are two levles of device security: trusted device and untrusted device.

有两种级别的设备安全级别：可信任设备和不可信任设备。

It is often used to execute untested code, or untrusted programs from unverified third-parties, suppliers and untrusted users.

经常被用来执行未经验证的代码，或不信任的程序、从未经验证的第三方、供应商和不信任的用户。

Line 20-27: In Zope 3 we differentiate between trusted and untrusted environments.

第20-27行：在Zope 3 中分为信任和不信任环境。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。