信仰的

Gaskell's ethical thoughts originated, including the contemporary social feminist movements, the social literary movement and her individual growing environment.

第三章追溯了盖斯凯尔夫人女性主义伦理思想的渊源，其中涉及到社会背景：女性主义运动及文学思潮；个人成长环境及个人的宗教信仰的影响。

Among the stiff stacks of unburied corpses and the ghostlike, disbelieving living, he had been able only to think how lucky he was.

他看到了一堆堆未掩埋的僵硬尸体，看到了一个个面容恐怖、失去信仰的幸存者，除了感慨自己的幸运之外他脑中一片空白。

In "Father and Son", a memoir about loss of faith published anonymously in 1907, Edmund Gosse describes how it drove his father, himself an eminent zoologist, to take him to live on top of a cliff, cutting him off from the world in an attempt to protect him from this heretical notion.

在一本于1907年匿名出版、有关丧失宗教信仰的回忆录—《父与子》中，艾德蒙·高斯（音译， Edmund Gosse ）描述了，它是如何迫使身为著名动物学家的父亲把他带到一个悬崖顶生活，将他和外部世界隔离，试图保护他不受这个异教观念的危害。

Of particular interest for this book, Hauser also wondered whether religious people differ from atheists in their moral intuitions.

由于他的书的特定兴趣， Hauser 也疑惑有宗教信仰的人们是否在道德直觉上跟无神论者有区别。

It is the calling of their -of our- religion,the incessant pulling of hungering heartstrings.

这是这是他们，也就是我族的信仰的召唤，永恒地拨动着内心深处渴求的贪婪。

They were surrounded by heathenism and in the lapse of ages were affected by its errors; but they continued to regard the Bible as the only rule of faith and adhered to many of its truths.

可是他们被异教所包围，年复一年，所以总难免不受谬道的影响；虽然如此，但他们仍以《圣经》为信仰的唯一准绳，并保守其中的许多真理。

To keep the religion honest, it is very important that somebody should take the risk of being denounced as heretical.

为保证伊斯兰教信仰的纯正，某些人去冒被目为异端的危险是很重要的。

We can either go on bringing out, or emphasizing the dogmatic and intolerant aspects of our faith, or we can go back to the rabbis, Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor.

因此，在我看来，我们有一个选择，我们可以说出，或强调我们信仰的教条和偏执处；或者我们可以回到拉比时代；拉比希勒尔生於比耶稣还早的年代，有次要求一位异教徒来总结整个犹太教义，他一脚站著说，「你所憎恨之事也不要施於你的邻居；这是律法，其他一切都只是注脚」。

The letter of Honorius had been a grave document, but not a definition of Faith binding on the whole Church.

信中挪留了一个严重的文件，但不是信仰的定义具有约束力的整个教会。

The construction of Marxism belief is long-term process of development. It needs our incessant efforts in the reality.

马克思主义信仰的建构是长期的发展过程，需要我们在现实中做出不断的努力和探索。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。