信仰地

As " Notre-Dame de Paris " done of the romantic literature model Morality and justice and symbol of intuitive knowledge not merely, purity with kindhearted place, faith, harbour that pursue and castigate to " evil " and to the " beautiful " witness in images sung the praises of, and has represented that blindly, simply, odd-shaped, primitively vividly --Love.

作为浪漫主义文学典范之作的《巴黎圣母院》不仅是道义与良知的象征、纯洁与善良的所在、信仰与追求的港湾以及对&恶&的鞭挞和对&美&的讴歌的形象化的见证，而且也生动地展现了那盲目的、单纯的、畸形的、原始的--爱。

Under the watchful eye of an explicitly secular Suharto government, alcohol was permitted, non-Muslims practiced their faith free from persecution, and women—sporting skirts or sarongs as they rode buses or scooters on the way to work—possessed all the rights that men possessed.

在明显地非宗教主义的苏哈托政府的警戒注视下，酒精饮料是到处可买到的，信奉非穆斯林信仰也不会有人管，而且妇女——可以在上班的巴士上或踏板车上穿着运动衫和围裙——拥有和男子相同的权利。

Seven out of ten Americans routinely tell pollsters that they want their president to have a strong personal faith.

高达七成的受访者向民意测验专家表示，一如既往地他们希望自己推选出来的总统具有虔诚的个人信仰。

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

为了上帝的荣耀，为了增强基督教信仰，为了提高我们国王和国家的荣誉，我们漂洋过海，在弗吉尼亚北部开发第一个殖民地。我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。

The lands obtained by the revolution were lavished upon partizans; injustice was acted under pretence of faith; and the chief of the army became the patron of the fraud.

通过革命获得的土地被党徒无情地瓜分，以政治信仰为借口制造了种种冤案，军队的统帅成了这一切欺骗行为的庇护人。

ISRAEL'S prime minister has at last accepted that a Palestinian state must exist alongside an Israeli one if there is to be any chance of a durable peace between Arabs and Jews in that tragic sliver of land that three great faiths consider holy. In a much-heralded speech meant to answer Barack Obama's ringing re-endorsement of a Palestinian state in Cairo ten days earlier, Binyamin Netanyahu spat out the required pair of words.

以色列总理最终接受这样一个事实，如果想在这片拥有三种神圣信仰的悲情的银色土地上，找到一丝让阿拉伯人和犹太人之间能够持久和平的希望，那么巴勒斯坦国必须与以色列共存。10天前在开罗的一次旨在回应奥巴对成立巴勒斯坦国的再一次有力支持演讲中，本亚明·内塔尼亚胡愤慨地说出那几句承认的话。

In the level of material system, as the main body of writing, literary workers possessed the "organization" problem, which is undoubtedly an outstanding historic phenomenon during the course of the practice of the Seventeen-year Literature.

广义的政治文化分三个层面，一则为政治制度层面，一则为政治思想层面，再则为政治心理包括政治信仰、政治价值等层面。17年政治文化在这三个层面全面地影响着新中国建国后17年的文学。

The faithful hesitate to accept as infallible guides of their faith documents not authenticated by the seal of the fisherman, or the Apostolic See, which now wields the authority of St.

忠实毫不犹豫地接受犯错的指导他们的信仰文件未验证盖章的渔夫，或使徒看到，它现在拥有的权威，圣彼得和基督的。

Secondly, after discussing several concepts interrelating with rituals, we analyze the function and influence of Greek rituals in many aspects of social life.

首先，我们简要地勾勒了古代希腊人在前城邦时代的信仰及仪式的概貌，为进一步的研究与考察提供一个必要的历史背景。

He heard the beating of great wings and silently made his declaration again.

他听见巨大翅膀鼓腾作响。默默地，他再一次宣告自己的信仰。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了