信仰

Belief in the existence of extraterrestrial life has led to the creation of various cults and religious sects.

由于人们对存在外星生命的信仰，从而产生了各种信徒和宗教流派。

So will those who are believing other religions and cults, including "no religion."

也有那些相信别的宗教和异端、包括所谓没有信仰的人、也会一样。

Let us pray for the influx of cults from abroad and believers being led astray.

让我们为中国教会能维持纯正的信仰来祷告。

Based on the practical investigation and study, the authors analysed the feature of the traditional costume culture of Tajik and discussed the effects of nature environment, totemism, religion and foreign culture on the trait formation of the traditional costume.

笔者于2001年10月随中国民族博物馆"民族服饰保护"摄制组赴新疆调研，在实地考察的基础上对塔吉克传统服饰的产生渊源进行了分析研究，探讨了自然环境、图腾崇拜、宗教信仰及外来文化等几方面对塔吉克族传统服饰特征的形成所起到的作用和影

This thesis attempts to contrast the religion beliefs , literary allusions and daily life of sources, culture-bound words of sematics through similar and different analysis by display a lot of facts, trying to prove their similarities and differences.

本文拟从英汉习语的宗教信仰，文学寓言与日常的来源，习语的语义角度作共性与个性对比研究，用大量的事实证明英汉习语所具有的共性和个性。

From the angle of culturology, the author discusses the relationship between ecology and culture, and between ecological protection and human rationality .

本文从文化理论的角度探讨了生态与文化、生态保护与人类理性的关系；着重根据云南少数民族的传统文化资料，论述了中国少数民族传统的保护生态的各种观念、行为、习俗和措施，并分别根据传统经济生产、宗教信仰和民族风俗中反映的生态保护事例加以说明。

For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law, justice and mercy and faith; these you ought to have done, without neglecting the others.

你仂萝、薄荷、孜然、漠视法律的重大事项，慈悲、正义和信仰；这些你应该做，但不能忽视了别人。

For you tithe mint and dill and cummin, and have neglected the weightier matters of the law, justice and mercy and faith; these you ought to have done, without neglecting the others.

(Matthew 23：23)你仂铸币和虚空，而忽略了重大事项的法律，正义与慈悲和信仰；这些你应该做，也没有忽略其他人。

Because of their high reguiremeng for deligient and curiousness have reached the degree of worship, the Jews, in their "belief" encouragement, formed an almost universal cultural tradition among them.

由于把勤奋好学提到敬神的高度，犹太人在自己"信仰"的鞭策下，形成了一种几乎全民皆有文化的传统。

Because of their high reguirements for deligience and curiousness have reached the degree of worship, the Jews, in their "belief" encouragement, formed an almost universal cultural tradition among them.

由于把勤奋好学提到敬神的高度，犹太人在自己"信仰"的鞭策下，形成了一种几乎全民皆有文化的传统。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了