信仰

The history of CNMI can tell different cultural influence on each period. It has been said that the Spanish brought Christianity to the islands; the Germans - copra commerce; the Japanese agricultural and industrial development and the Americans the concept of self government.

从群岛历史的变迁中可看出不同文化所带来的影响，一般来说西班牙人给群岛带来了基督教的信仰，德国人造就制乾椰子肉商机，日本人带进农工业的发展，最后是美国人带来自治政府的观念。

Hugh himself, if he is to marry his Roda, will have to convert to Islam, a process that is daunting for an Egyptian Copt but which, for a foreign Christian, turns out to be as easy as buying a bus ticket.

Hugh如果真想娶他的Roda，就不得不皈依真主门下，改变他原有的信仰。对本地基督徒来说，这种"摇身一变"会让他毛骨悚然，但对一个外国的基督徒而言，它就像坐巴士买张车票那样简单。

It has eight cultural traits, such as cultivating rice in terrace, eating rice and making a thick soup with fish, architecture with wood, making raiment with cotton, cosignatory systems, worshiping ancestors, religion of many spirits.

该文化圈具有梯田稻作、饭稻羹鱼、干栏建筑、棉质服饰、连名制度、祖先崇拜、多神信仰、祭献用牺牲等八个方面的文化特征。

Buddhist mythology and Indian,Tibetan and other countries and nationalities myths extremely influenced Mongolian mythology.

这就是说十三世纪或更早的时代起蒙古神话接受佛教神话和信仰佛教的国家和民族神话的影响。

When this girl picks out the Dauphin among his courtier s, it will not be a miracle for me, because I shall know how it has been done, and my faith will not be increased

如果这个姑娘在满朝文武当中认出了太子，那对我来说不算奇迹，因为我能看出到底是怎么回事，我的信仰并不能因此而有所增加。

But this much we do know, no faith justifies these murderous and craven acts.

但是我们知道，任何信仰都不会为这种谋杀式的残暴行为辩护。

The quality of Darwin's mind is in evidence everywhere in this book, but so is his character—generous, open-minded and always respectful of those who he knew would disagree with him, as you might expect of a man who was, after all, married to a creationist.

达尔文的思想特点在这本书中到处都有明显的体现，而且他的性格也是如此——大度、思想开放，并且总是尊重他了解的那些与他观点不一致的人，因为正如你所料到的他毕竟与信仰上帝造物的人结了婚。

Qd, hominem renatum et justificatum teneri ex fide ad credendum, se certo esse in numero prdestinatorum, anathema sit (if any one shall say that the regenerated and justified man is bound as a matter of faith to believe that he is surely of the number of the predestined, let him be anathema).

当改革者，令人迷惑的宿命与绝对肯定的救恩，要求对基督教矢志不渝的信念在他自己的宿命，如果凭主观愿望才能得救，安理会的遄达反对这种冒昧的信仰佳能

It's as if you've developed a credo that everything you do must be for love.

就好像是有了一个信仰，它会要求你以爱的名义去做任何事情。

It's not a matter of credulity or belief.

这不是一个轻信或信仰的问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了