信仰

E We may point out in this connexion the falsity of the prevalent notion that faith is blind.

我们可以指出，在这方面的虚假性流行概念，即信仰是盲目的。

This article through to its most highly representative three poetries connoisseurship, understands its the poetic style as well as the pure belief.

本文通过对其最富有代表性的三首诗歌鉴赏，领略其诗风以及单纯信仰。

When he received his draft notice in 1917, York filed as a "conscientious objector" but was denied.

在1917年接到征兵令后，姚挨坟登记为"出于信仰拒服兵役"，但是没被批准。

The belief in, and consequent worship of, many gods.

信仰，并作出相应的崇拜，许多神。

It was at this time he began to question his conservative political beliefs.

正是在这个时候，他开始质疑他的保守的政治信仰。

Through interviewing 3 different adulthood subjects with the open question method and subjects rating short scale items, the results showed that (1) all 3 age groups (young adults, middle-aged adults, and older adults) responded and rated mutual considerateness and tolerance as the most important elements for maintaining marital relationships;(2) all 3 age groups shared the belief that mutual respect, trust, encouragement, concern, understanding, care, and thanksgiving and responsibility were also important elements for maintaining marital relationships; and (3) all 3 age groups rated shared interest, activity, discussion topic, belief and value, and occupied time and personal space as the least important elements for maintaining marital relationships.

经由对三不同成人期已婚受试以开放式问题访问与受试在简短量表的回答，本研究结果显示彼此体谅、容忍是各年龄组受试认为是维系婚姻关系最重要的因素。彼此尊重、信任、鼓励、关心、了解、有责任感、相互照顾彼此感恩是各年龄组受试所共同认为是维系婚姻关系较重要的因素。有共同的兴趣、活动、话题、信仰、价值观与拥有各自的生活空间与时间是各年龄组所共同认为是维系婚姻关系较不重要的因素。

It is believed that the development of general education in universities should be built on the basis of consilience and therefore to seek comprehensive methods among different fields and knowledge. Besides the explanation found on knowledge itself, a more advanced thinking is essential. This advanced thinking, perhaps, is superior to knowledge as to a means of faith.

本文认为，大学通教育的发展，应该建在「融通」的基础之上，而在同学科与知之间寻求融通的方式，除知本身可以找到解答之外，恐怕还是需要一种高级的思维；而这种高级的思维，或许比知具优位性，而近似信仰的意义。

It consists of the examination of the candidate in Christian doctrine by the pastors or members of the consistory, and the renewal by the candidate of the profession of faith made for him at the time of his baptism by his godparents.

它包括审查候选人的基督教教义的牧师或成员的一致性，并延长候选人的职业信仰为他在他的洗礼，他的教父母包括挪威。

In that situation, as we strive with all thought, care, effort and zeal for everything to be brought to the desired end, and with confidence in the gift of God, we have decreed that legates with a special mission from us -- who will be cardinals of the holy Roman church and who are soon to be named by us, on the advice of our brothers, in our secret consistory -- shall be appointed and sent with authority and with the necessary and appropriate faculties, as messengers of peace, for the arranging, negotiating and settling of this universal peace among Christians, for the embarking upon an expedition against the infidels, with the approval of this sacred council, and for inducing the said kings, out of generosity of soul befitting their rank and out of devotion towards the catholic faith, to move with ready and eager minds towards the holy tasks of both peace and the expedition, for the total and perfect protection, defence and safety of the entire christian state.

在这种情况下，我们在努力与所有思想，护理，精力和热情都被带到理想的目的，并有信心在上帝的礼物，我们已颁布法令， legates了特殊的使命我们-谁在枢机主教的神圣罗马教会，谁是不久将任命由我们的意见，我们的兄弟，在我们的秘密一致性-应任命和派出的权威和必要的和适当的院系，作为和平使者，的安排，谈判和解决这一普遍和平的基督徒，为著手远征打击异教徒批准，这个神圣的议会，并诱导说君王，出於慷慨的灵魂符合其级别和出奉献对天主教的信仰，将与作好准备，实现心中的神圣任务，和平与考察，为彻底和完善的保护，防务和安全的整个基督教国家。

A consolatory prophecy, or prophetic glance at the Kingdom of God of the future, in which all the world, united in one faith and one worship, will turn to one God, and the goods of the Messianic Kingdom, whose capital is the daughter of Sion, will be enjoyed.

consolatory预言，或先知一眼在上帝的王国的未来，在世界所有，美国在一的信仰和崇拜之一，将转向一个上帝，和货物的救世主，英国，其资本的女儿锡永，将享有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。