信仰

Not only was Rock constrained by his faith, under Massachusetts' harsh Comstock laws -- any involvement with birth control could destroy his career.

除却洛克本身的信仰限制，还有马萨诸塞州在行的康斯托克法案，涉及任何避孕的科研行为都有可能毁掉他的事业。

Look at you! What do you conceive in?

看看你！你的信仰是什么？

Regarding the problem of concelebration of the Eucharist I remind you that this presupposes, as conditions, profession of the same faith and hierarchical communion with the Pope and with the universal Church.

关于共祭的问题：我要提醒你们它的先决条件：就是该宣认同一信仰，并与教宗及普世教会保持圣统制的共融。

This requires a lot of concentration and a belief that it works.

这需要大量的浓度和信仰，它的作品。

If this be not done, there can be no end put to the controversies that will be always arising between those that have, or at least pretend to have, on the one side, a concernment for the interest of men's souls, and, on the other side, a care of the commonwealth.

如果没有做到这一点，那么两者之间的争端就会没完没了，一方面，是对人们灵魂的关心，另一方面，是对联邦的关心。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

The Catholic cantons, however, also strove to abolish abuses, issuing in 1525 a Concordat of Faith with important reforms which, however, never found general recognition.

天主教各州，不过，也力图取消滥用的情况，在1525年发行1协约的信仰与重要的改革，但从来没有发现普遍承认。

This is not to be taken as a condemnation of other faiths.

这并不像是一场谴责其他信仰。

Both sorts of faith, they held, are meritorious works, though the quality of merit attaching to the first is merely congruent (rendering divine reward fit, though not obligatory), and only the second gains condign merit (making divine reward due as a matter of justice).

无论各种各样的信仰，他们举行，是有功的工程，虽然品质优异依附第一只是全等（渲染神悬赏适合，但并非强制性的），而只有第二收益适宜优异（使神圣的悬赏由於作为事司法部）。

Moreover, at with person's confabulation, slice can't speak about personal private affairs, such as the age, marriage, income, believe in the etc..

另外，在与人交谈时，切不可谈及个人的私事，诸如年龄、婚姻、收入、信仰等等。

On the one hand, their lives were confessedly innocent; no crime could be proved against them excepting their Christian belief, which appeared to the Roman as an extravagant and perverse superstition.

在一方面，他们的生命受到confessedly无辜的，没有任何犯罪的，可以证明，对他们除自己的基督教信仰，似乎罗马是一个奢侈的和有害的迷信。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。