信仰

The second chapter discusses the deep-layer reason of the formation of the belief from the two layers-classical thought and the general knowledge, thought and belief, analyzes deeply the factors of promoting the formation of the belief. We think the decisive power for the formation of the belief was still man" s longing for everlasting life, happiness and freedom. The human-centered reason provoked directly man" s wishes of magnifying life power and seeking the freedom of spirits; The turbulent social environment stimulated man s thirst for life and happiness; The free atmosphere of thought made it possible for the people to develop fully their imagination and to show fully the power of human nature; The thought of Taoist School and Yin-Yang Wu Xing provided the theory basis for the formation of immortal belief.

本文第二章从精英思想和一般知识、思想与信仰两个层面上探讨神仙观念形成的深层动因，对促进神仙观念形成的各种因素进行深入分析后，认为，对神仙观念形成起决定作用的仍是人们对生命永恒与快乐自由的追求，"人本理性"直接刺激了人们张大个体生命力量、追求精神自由的深层愿望；动荡、混乱、战争频仍的社会环境激发了人们对生存与快乐的渴望；自由的思想氛围使人们可以充分发挥他们的想象，充分彰显人性的力量；道家、阴阳五行思想为神仙信仰的形成提供了理论依据。

They hold, moreover, the Divine origin of the entire Torah, and the eighth of the thirteen articles of faith formulated by Maimonides and incorporated into the prayer-book reads: I believe with full faith that the entire Torah as it is in our hands is the one which was given to our teacher Moses, to whom be peace.

"他们认为，此外，神源是整个律法，和第八的13条制定的信仰迈蒙尼德并纳入祈祷书内容如下："我认为充分的信仰，整个律法，因为它是在我们的手中这是一个给我们的老师摩西，他们是和平。

When, however, I come to an appreciation of the significance of my belief in Him and belief becomes an apprehended reality, I find myself in the presence of the Holy One, the absolute Good, who has created me to be His child and I am aware of my true condition; I am indeed maladjusted not to my social environment, but to the ultimate Reality.

但是，当我领悟到信仰上主的重要性，信仰变成为一个明白的实在，我就发现自己有至善和至圣的上主为伴，是他创造我成为他的孩子，我了解自己的真实状况；我确实不能适应的并不是我的社会环境，而是不能适应至上的"实在"。

But the link that the study suggests exists between the two traits "provides one possible explanation for both the lack of malleability in the beliefs of individuals with strong political convictions and for the ubiquity of political conflict," they say.

但是研究中发现的存在于两个特质之间的关联性"提出了对有强烈政治信仰的人缺少信仰的延展性和政治冲突的普遍性的一种可能解释。"

The narrative is a Glaubenslegende: faith in the Messiahship of Jesus is traced back to a story of the Messianic confession of Peter.

这篇叙述是一种信仰传说 glaubenslegende ：对耶稣默西亚身份的信仰追究到伯多禄对默西亚宣认的故事上。

Although much has been made of a mid-Victorian crisis of faith, perhaps triggered by the sciences, this seems to have been a feature of a certain class of intellectuals, and not an accurate description of the majority of society (especially middle-class society), which retained a religious faith long after most expert men of science.

虽然已经是一个中等的维多利亚时代的信仰危机可能引发的科学，制造，这似乎一直是一个知识分子一定的阶级特征，不是社会上大多数的准确描述，其中保留不久大多数专家的科学男子一宗教信仰。

One of the notable features in Japans history is the long-term existence of the Mikado. There is a long history of admiration and belief in Mikado and it is originated from the Gods belief which is an important component of Japanese traditional culture.

日本历史的显著特点之一就是天皇制的长期存在，对天皇的崇拜和信仰有着悠久的历史，它起源于日本传统文化中的神祗信仰，是日本传统文化的重要组成部分。

Millennialist beliefs also exist at a grassroots level as a form of popular or folk belief, apart from the sanction of formal religious institutions.

millennialist信仰，也存在于基层作为一种形式的流行或民间信仰，除了有关制裁的正式宗教机构。

The belief of Lei Haiqing reflected the original school of Taiwan folk drama and custom of populace's belief, and was characterized by professionalism, miscellaneity and fiction.

雷海青信仰反映了台湾民间戏曲的渊源流派及民众的信仰习俗，具有行业性、混杂性和虚构附会性等特点。

Many people in both main monotheistic camps felt they could combine their faith with elements of traditional African religions.

许多信仰伊斯兰教或者基督教的人认为可以把它们的信仰与传统的非洲宗教元素相结合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。