保障

The most important and core value of a constitution is to protect the basic rights of citizens.

保障公民的基本权利是宪法最主要、最核心的价值。

This article discusses mainly on the constitutional protection of the right to social insurance.

本文主要是探讨社会保险权利在宪法中所受的保障。

The essence of constitutionalism is a limited government.

宪政的本质就是有限政府，宪政的主要目的是保障公民的权利。

Human rights protection is the focus of the construction of modem constitutionalism.

人权保障是现代宪政建设的核心议题。

The tenet and soul of constitution and constitutionalism is to safeguard civil rights.

对公民权利的保障是宪法和宪政的宗旨和精髓。

The key to realize the historic progress from constitutional civilization to constitutionalist civilization is the a...

要实现从宪法文明到宪政文明的历史进步，关键是宪法的权威，而宪法审查机制的建立必须遵循三个基本原则，即人权保障原则、权力制衡原则和宪法审查权独立原则

This paper makes a brief analysis of the constitutionalist value of constitutional lawsuit.

本文简要分析了宪法诉讼的宪政价值，即民主之纠错和反思机制，法治之精义，人权之保障器。

This article holds that it is the key to the question how can the Constitution keep authentic and efficacious to install a kind of judicial control of constitutionality, otherwise we will be unable to overcome shortcomings of the constitutional law without the constitutionalist spirit.

本文认为，切实保障宪法效力的关键是建立司法性质的合宪审查制度，否则"有宪法、无宪政"的时弊就不可能得到匡正，因此，应该以最高人民法院2001年第25号司法解释允许援引宪法处理诉讼案件的划时代转折为契机，正式承认宪法诉讼。

This article holds that it is the key to the question how can the Constitution keep authentic and efficacious to install a kind of judicial control of constitutionality, otherwise we will be unable to overcome shortcomings of the constitutional law without the constitutionalist spirit. Therefore, the next step of legal reform in China today should be the official recognition of constitutional litigation.

本文认为，切实保障宪法效力的关键是建立司法性质的合宪审查制度，否则"有宪法、无宪政"的时弊就不可能得到匡正，因此，应该以最高人民法院2001年第25号司法解释允许援引宪法处理诉讼案件的划时代转折为契机，正式承认宪法诉讼。

To guarant human rights is an important content of socialist constitutionality.

保障人权是我国社会主义法治建设的一项重要内容。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。