保险费

Imports include the cost of insurance and freight but exports are recorded on a "free on board" basis, which excludes such charges.

进口包括了保险费和运费，但是出口以是"货到船舷"的贸易方式记录的，其中是不包括保险费和运费的。

And to make matters worse, some States (with really, really talented Insurance Lobbyist's) also require an additional premium be paid on top of the no-fault premium.

和更糟的是，有些国家(与真真正优秀的保险客的)还需要额外的保险费支付，加上无过失保险费。

Social insurance agencies take specific charge of social insurance premium collection, and are to be entrusted by the MLSB to conduct investigation and check relating to social insurance premium collection.

社会保险经办机构具体负责社会保险费的征缴工作，并受市劳动保障局的委托，进行与社会保险费征缴有关的调查、稽核。

Engineering all risks insurance in the amount of Quantities Chapter 100 (not including engineering and all third-party liability insurance premiums) to the total amount of Chapter 900, according to the premium rate of 3 ‰ included in the Bill of Quantity.

工程一切险的保险金额为工程量清单第100章（不含工程一切险及第三方责任险的保险费）至第900章合计金额，保险费按3‰的费率列入工程量清单。

Respectively and charge the corresponding full one-year or two-year premium, the balance of premium for the unexpired

取消此保险单，本保险公司将分别以一年期保险费或两年期保险单收费计算，其余未到期的保险费将退还予被保险人；如被

Where the consideration for the payment of the premium is apportionable and there is a total failure of any apportionable part of the consideration, a proportionate part of the premium is, under the like conditions, thereupon returnable to the assured.

在支付保险费所考虑的对价可以分割，且有任何可分割部分完全缺乏之场合，该比例部分的保险费得根据相同条件退还被保险人。

In particular- Where the policy is void, or is avoided by the insurer as from the commencement of the risk, the premium is returnable, provided that there has been no fraud or illegality on the part of the assured; but if the risk is not apportionable, and has once attached, the premium is not returnable.

特别是：如果被保险人不存在欺诈或非法行为，在保险人宣布自风险开始起，保险单无效或撤销保险单，保险费应予退回；但若该风险是不可分割的，一旦保险责任已开始，则保险费不得退回。

A Where the policy is void, or is avoided by the insurer as from the commencement of the risk, the premium is returnable, provided that there has been no fraud or illegality on the part of the assured; but if the risk is not apportionable, and has once attached, the premium is not returnable.

a 如果被保险人不存在欺诈或非法行为，在保险人宣布自风险开始起，保险单无效或撤销保险单，保险费应予退回；但若该风险是不可分割的，一旦保险责任已开始，则保险费不得退回。

A Where the policy is void, or is avoided by the insurer as from the mencement of the risk, the premium is returnable, provided that there has been no fraud or illegality on the part of the assured; but if the risk is not apportionable, and has once attached, the premium is not returnable

a 如果被保险人不存在欺诈或非法行为，在保险人宣布自风险开始起，保险单无效或撤销保险单，保险费应予退回；但若该风险是不可分割的，一旦保险责任已开始，则保险费不得退回。

2Where the consideration for the payment of the premium is ap portionable and there is a total failure of any apportionable part of the conside ration, a proportionate part of the premium is, under the like conditions, thereupon returnable to the assured.

3特别是：如果被保险人不存在欺诈或非法行为，在保险人宣布自风险开始起，保险单无效或撤销保险单，保险费应予退回；但若该风险是不可分割的，一旦保险责任已开始，则保险费不得退回。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了