保险库

This money must be in the bank's vaults or at the closest Federal Reserve Bank.

这些资金必须存储于银行的保险库或附近的联邦储备银行

You can stash diamonds and gold in a Swiss vault, provided you work around Internal Revenue Service rules.

如果你能绕开美国国税局的话，可以把黄金和钻石存放在瑞士的保险库里。

At 11:00 on March 5 more than four people have access to Nathan Road, Bank of East Asia, the third and the fourth defendant to the staff of distraction, the first, the second defendant to enter the vault, the first defendant and hold up the second defendant to open the vault glass door locks.

3月5日上午11时多，4人先后进入弥敦道东亚银行，第三及第四被告向职员查询分散其注意力，首、次被告进入保险库，首被告并托起次被告以打开保险库玻璃门的锁。

The strong room is as secure as we can make it.

我们的保险库建造得十分安全。

While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.

马具的响声变成了钱币的叮当，五分钟之内签署的支票数目竟有台尔森银行在国际国内业务中三倍的时间签署的总量。于是台尔森银行地下室里的保险库在他眼前打开了，里面是他所熟悉的宝贵的贮藏品和秘密（这类东西他知道得很不少）。

The manager, Andre Vernet of the bank then walks into the vault only to tell them that the police have arrived and that they must leave.

银行经理安德烈。维尼特后来进入保险库，仅告诉他们警察已经到达，他们必须离开。

LOCKED in a vault within the North Carolina Department of Revenue is a lickable bit of Kafka: a government-issued stamp that is expected to remain unpurchased, but which users of illegal goods must, by law, affix to substances they are not allowed to possess.

政府发行的印花税锁在北卡罗来纳州税务署的保险库里颇有些卡夫卡似的效果：这种印花税估计还是没有人买的，而按照法律规定，违禁物品的使用者在使用这些不允许使用的物品时，又必须要有。

Your deeds got into extemporised strong-rooms made of kitchens and sculleries, and fretted all the fat out of their parchments into the banking house air.

你的文件被塞进临时凑合使用的保险库里，那是用厨房的洗碗槽改装的。羊皮纸里的脂肪全被榨了出来，混进银行的空气里。

A light-fingered burglar who can crack the combination of a bank vault- Harry Hansen; the light-fingered thoughtfulness...of the most civilized playwright of the era- Time.

能破解银行保险库密码的、手法高明的窃贼——亨利·汉森；当今时代最有水平的剧作家的呕心杰作——泰姆。

However, I have discovered that several thefts from the vault have recently occurred.

然而，我在调查过程中去发现了窃贼们时常会&光顾&保险库的这样一个事实。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。