保险单

They write to give their provisional acceptance of the contract .

他们写信临时接受此项合同。暂保单，在正式保险单签发前寄出的对保险合同的临时承认

Every foreign student is provided with health and accident insurance policy on payment of 35$ per annum.

每个外国留学生每年的付费中包括35$的健康和意外事故保险单。

5 Negotiable insurance policy/certificate in duplicate by People's Insurance Co. of China incorporating their ocean marine cargo clauses and war risks from China to Waterloo Ontario for 110% of invoice value, plus 23% for duty, additional cost of insurance is for buyer's account and to be drawn under this credit.

该条款要求出具可转让的保险单或保险凭证一式两份，投保中国人民保险公司的一切险和战争险，额外加保23%的关税险，连同原来保额共为发票金额的133%，超额保险费可在信用证项下支付。

If, owing to delay, deviation, forced discharge, reshipment or transhipment beyond the control of the Insured or any change or termination of the voyage arising from the exercise of a liberty granted to the shpowners under the contract of affreightment, the insured goods arrive at a port or place other than that named in the Policy, subject to immediate notice being given to the Company by the Insured and an additional premium being paid, if required, this insurance shall remain in force and shall terminate as hereunder

二由于被保险人无法控制的运输延迟、绕道、被迫卸货、重行装载、转载或承运人运用运输契约赋予的权限所作的任何航海上的变更或终止运输契约，致使被保险货物运到非保险单所载明目的地时，在被保险人及时将获知的情况通知保险人，并在必要时加缴保险费的情况下，本保险仍继续有效，保险责任按下列规定终止。

We insure the consignment by our open policy No.09 against ALL Risks at 110 percent of the invoice value.

我们将这批货物投保一切险，按我方的09号预定保险单承保，按发票金额的110%投保。

Any expense which at the time of happening is covered by, or would, but for the existence of this Policy, be covered by any other existing insurance certificate, policy, or state scheme.

所发生的费用已在其他的保险凭证、保险单或社会保险计划中得到赔付的部分。

Ms. Bache admits the children fall out of trees 'quite often'-- but that she doesn't let them climb higher than 6 feet, the cutoff point for her insurance policy.

她承认，孩子们从树上掉下来是常有的事，不过，她不允许他们爬到6英尺以上的地方──这是她为孩子们购买的保险单上规定的最大高度。

This policy of Insurance witness that The People's company of China, Ltd. hereinafter called "The Company", at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured, undertakes to insure the under-mentioned goods in transportation subject to the conditions

中保财产保险有限公司根据被保险人的要求，及其所缴付约定的保险费，按照本保险单承担险别和背面所载条款与下列特别条款承保下列货物运输保险，特签发本保险单。

Our pricing methodology of policies is dependent on many factors, including but not limited to the cash surrender value, life expectancies of insured's and anticipated premiums required to keep policies in force.

关于保险单的定价方法论取决于许多因素，包括但不局限于人寿保险退保解约金值、被保险人的预期寿命以及为确保保险单继续生效的预期保险费。

A floating policy is a policy which describes the insurance in general terms, and leaves the name of the ship or ships and other particulars to be defined by subsequent declaration.

预约保险单是指保险单仅作笼统的规定，将船舶的名称和其他事项在以后申报中确定。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了