保险单

A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer, whether the policy be then issued or not and, for the purpose of showing when the proposal was accepted, reference may be made to the slip or covering note or other customary memorandum of the contract.

保险人接受被保险人的投保单后，无论当时是否已签发保险单，海上保险合同应视为已经成立；为表明该投保单何时被接受，可以参考承保条或暂保单或其他合同习惯的备忘录。

A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer, whether the policy be then issued or notand , for the purpose of showing when the proposal was accepted, reference may be made to the slip or covering note or other customary memorandum of the contract.

（保险人接受被保险人的投保单后，无论当时是否已签发保险单，海上保险合同应视为已经成立；为表明该投保单何时被接受，可以参考承保条或暂保单或其他合同习惯的备忘录。

Insurance policy or certificate covering parcel post all rishs including war risks as per parcel post insurance clauses and parcel post war risk insurance clauses of the Peopls's Insurance Company of China dater???

保险单或凭证按照中国人民保险公司X年X月X日邮包保险条款和邮包战争险条款投保邮包一切险和邮包战争险

The insurance policy covers sudden death or disablement.

保险单上包括突然死亡或伤残。

The endowment policy, the bank passbook, the certificate of the possession of scrip.

589养老保险单，银行存折，股票的临时单据。

64L Endowment policy provides for payment when the assured reaches a certain age (e.g. eighteen years).

养老保险单载明，当被保险人到—定年龄时，支付一笔金钱。

He took out a fire insurance policy for his house.

他为自己的房子办理了一份火险保险单。

He to ok out a fire insurance policy for his house.

他为自己的房子办理了一份火险保险单。

John took out a fire insurance policy for his house.

约翰为自己的房子办理了一份火险保险单。

He is a holder of an insurance ***.

他是保险单持有人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。