保险业

For insurance business that reinsures with other parties, the turnover of the initial insurance business shall be the total insurance premiums after deduction of the premiums paid to the reinsurers.

保险业实行分保险的，初保业务以全部保费收入减去付给分保人的保费后的余额为营业额。

Eventually, with no simple solution to the fiasco in sight, the insurers reneged on all their sports contracts.

最终，陷入困境的保险业由于看不到任何解决问题的希望而取消了所有体育合同。

This paper takes Allianz SE as research object, retrospects its development course to gain some enlightenment.

本文以安联集团为研究对象，追溯它的发展历程，理清其发展脉络，以便从中找出一些我国保险业在建立金融保险集团的过程中能够吸取的有益经验和教训。

So we must pay great attention to strengthening the construction of legal system for standardizing the insurance market order.

因此，重视规范保险市场秩序的法制建设，对我国保险业来说显得尤为重要。

But they feel stymied by the cap in place on foreign investment in insurance companies in India.

不过他们说，印度对外资在保险业中的投资设有上限，这给他们带来了障碍。

Concerning the opinions in field of theory that the insurer should be subrogated if compensation made for the insured when the loss and/or damage were not under the insurance coverage, this paper analyses and studies the legal nature of subrogation under insurance scope with that under contract law scope.

本文针对理论界存在的保险人对被保险人就非常保险责任范围内的赔偿可以取得代位求偿权的观点，对保险业中的代位求偿权和新合同法中规定的代位权的法律性质进行了分析研究。

The development of insurance needs to coorporate with the national economy transferring mode, and make internal tunning and transformation.

但与此同时，我国也面临着经济转型的历史任务，这也对我国保险业未来的发展提出了新的问题与挑战。

As industry analysts, in fact, he's optimistic about the prospects of the insurance industry.

正如业内人士分析，事实上，他的乐观，保险业的前景。

As a result, how to manage risk is concerned for insurers.

因此，保险企业如何进行有效的风险管理一直是保险业关注的一个核心问题。

European banks and insurers are hoping that this will lead to further changes.

欧洲银行和保险业期待这这个会导致更进一步的改变。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了