保险

R. McCain has not specifically proposed deregulating the insurance industry by removing coverage requirements.

cCain 并没有特别的提出通过移除保险覆盖要求来解除对保险工业的管制。

Is this disallowed by the government or an oversight on the part of the insurance companies?

第三是新加坡的机场居然没有出售航空保险，是政府不许还是保险公司没想到？

Article 134 Personnel of an insurance company shall be subject to criminal proceedings in accordance with laws, if he/she takes the advantage of his/her position, or deliberately falsifies the occurrence of an insured event which did not occur, or makes false settlement of a claim for the purpose of receiving a fraudulent payment.

第一百三十四条保险公司的工作人员利用职务上的便利，故意编造未曾发生的保险事故进行虚假理赔，骗取保险金的，依法追究刑事责任。

All the normal considerations that apply when you are looking for motor insurance – such as keeping it garaged overnight, having a reduced mileage, limiting the number of drivers etc – are even more important when you are looking for Japanese Motor Car Import Insurance.

所有正常的考虑，申请时，您正在寻找汽车保险-例如不让它g araged通宵，有一个减少的飞行哩数，限制司机人数等-更重要的，当您在寻找日本汽车进口保险。

Every company insures itself against loss or damage to its property.

每个公司都为自己的财产保险。每个公司都为自己的财产保险。

Information stated is untrue or incomplete, the cover for myself and/or for the Insured Person may be invalided.

本人明白必须缴付保费后，「中银集团保险有限公司」对本人及/或受保人之保险责任始生效。

This text considers that the insurance of our country legislates should to make a clear definition to the interests of insurance, in order to avoid the confusion of the understanding.

本文认为，我国的保险立法应当对保险利益做出明确的界定，以避免在理解上的混乱。

Insurance companies would gain millions of new customers, but they would also face new rules mandating more generous terms.

保险公司将会迎来数以百万计的新客户，但同时新规则的出台也要求他们制定更宽容的保险条例。

Our results indicate that China, different from most cases, should cautiously relax its entry restrictions particularly to foreign banks, restrain banks from engaging in securities, insurance and other activities, set up explicit deposit insurance scheme, and give positive play to official supervision, on account of China's low bank capital-asset ratio and immature non-official supervisory system.

本文的研究发现，与一般的情况有所不同，中国在资本充足率不高，非官方监管不健全的条件下，应谨慎放松银行市场的准入限制，约束银行涉足证券，保险等其他业务，建立显性存款保险制度，并且发挥官方监管控制的积极作用。

Considering the tremendous risk assumed by investors who back major insurance and reinsurance companies, the returns in most years are woefully inadequate.

考虑到那些一直支持主要保险业务的人和再保险公司所预测的巨大风险，使得在大多数年份利润总是可悲地不足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。