保险

It is learnt that the construction workers for the construction industry should purchase accident death, accidental disability, accident medical and third-party liability insurance, each insured person construction accident injury insurance amount not less than 10 million premium paid by the construction enterprises, construction workers to be assessed or covert enterprises assessed.

根据广东省建设厅和广东省保监局联合发出的《广东省建筑意外伤害保险工作导则》，要求各级建设行政主管部门和各级安全监督机构，将把工程项目开工前施工企业是否办理建筑意外伤害保险，作为审查企业安全生产条件的一项重要内容，未投保的工程项目，不颁发施工许可证。

Mortgage insurance, that is for personal housing mortgage loans at the same time are required to purchase mortgage insurance.

按揭保险，这是对个人住房按揭贷款的同时，必须购买按揭保险。

Is subject to the present title, every contract of insurance which has as its object the guaranty of risks in respect of a maritime operation.

受现行名称的制约，保险合同是指其客体旨在保证有关海上营运各项风险的保险合同。

October 18, 2002, the State Council agreed that the China Insurance Regulatory Commission approved the Xinjiang Corps and property insurance company officially changed its name to "Chinese joint property company," and this is the only country with "China" title insurance company.

2002年10月18日，经国务院同意、中国保监会批准，新疆兵团财产保险公司正式更名为"中华联合财产公司"，这是国内唯一的以"中华"冠名的保险公司。

I know an insurance agency that deals with trucking insurance check them out.

我知道保险机构，保险与货运交易检查出来。

To cover risk of shortage occurring during the course of transit due to breakage of outer packing, or loss of quantity and actual shortage in weight in the case of bulk cargo, but excluding ullage.

本保险对被保险货物在运输过程中，因外包装破裂或散装货物发生数量散失和实际重量短缺的损失负责赔偿，但正常的途耗除外。

At present, China's enterprises uncollected accounts up to 10 per cent of exports, and export credit insurance has far have not kept pace with the pace of the development of foreign trade.

我国出口信用保险虽然发展迅速，但与西方保险业发达的国家相比还存在较大的差距，我国日益扩大的出口需求与保险供给能力相对不足的矛盾正。。。

At present, China's enterprises uncollected accounts up to 10 per cent of exports, and export credit insurance has far have not kept pace with the pace of the development of foreign trade. The lack of law is one important reason.

我国出口信用保险虽然发展迅速，但与西方保险业发达的国家相比还存在较大的差距，我国日益扩大的出口需求与保险供给能力相对不足的矛盾正日益扩大。

Therefore, bringing branches of provincial level into system of products innovation to bring out continuous innovation will solve the problem of unconformity of products and the needs of the market, and promote the healthy development of insurance industry.

因此，将省级保险公司纳入保险产品创新体系，推动其不断加强产品创新，对有效地解决产品与市场需求脱节问题，促进保险业健康发展具有重要战略意义。

Underwriter is responsible for the claim as far as it's within the scope of cover.

只要是在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。