保险

What's more, they overwhelmingly favor precisely the feature of Democratic plans that Republicans denounce most fiercely as "socialized medicine"— the creation of a public health insurance option that competes with private insurers.

更重要的是，绝大多数人支持的正是民主党方案的关键，即创建一个可与私人保险公司竞争的公共健康保险选项，而共和党则异常激烈地指责这种做法是"社会化医疗"。

This thesis begins with the research of insurance company solvency and analyses the importance of insurance solvency supervision.

本文从对保险公司偿付能力的概念与实质研究入手，分析了保险公司偿付能力监管的必要性

Now there are companies that will insure people for damage caused by a sonic boom.

现在，有些保险公司将声爆对人们造成的损害保险。

We're planning to step on the gas: GEICO's marketing expenditures this year will top $100 million, up 50% from 1997. Our market share today is only 3%, a level of penetration that should increase dramatically in the next decade. The auto insurance industry is huge -- it does about $115 billion of volume annually -- and there are tens of millions of drivers who would save substantial money by switching to us. In the 1995 report, I described the enormous debt that you and I owe to Lorimer Davidson.

不过盖可 1998 年的承保获利很可能会下滑，但是保单数量应该还会继续成长，我们已准备好加紧油门，盖可保险今年预计的行销费用将突破一亿美元的大关，这数字比起 1997 年要增加 50%以上，截至目前为止，我们的市场占有率约为 3%，预计在未来的十年内还会大幅增加，整个汽车保险市场的大饼相当可观，每年约有 1，150 亿美元的市场胃纳量，预估将有上千万的驾驶人因为将保单转移到我们这边而节省相当可观的保费。

Like other insurers, AIG has been hit hard by deterioration in the credit markets amid concerns that complex, structured investments it insures will increasingly default.

像其他保险公司，美国国际集团已受到重创，由恶化，在信贷市场中的关注复杂，投资结构，它的保险将越来越多的默认。

Any change of interest in the subject-matter insured shall not affect the validity of this insurance.

对保险标的的任何利益变更，不影响本保险的有效性。

"China Ping an Insurance Company Ltd. is a subsidiary of Ping an Insurance Company of China, Ltd."

中国平安保险有限公司是中国平安保险股份有限公司的附属公司。

Therefore,it is necessary for the central authorities to make overall planning for the establishment of an endowment insurance system,insurance against injury at work,system of overall planning for serious illness and system of minimum subsistence allowance etc.

因此，应建立由中央统筹的养老保险制度，建立强制的工伤保险制度，建立大病统筹医疗制度，建立最低生活保障制度，加快户籍制度改革，扩大工会组织的影响，从而建立起与社会主义市场经济体制相适应的面向广大进城务工农民的社会保障制度。

It is based on the simple principle that should you die during the term of the life insurance policy, the person named in the insurance policy will receive a lump sum or series of payments for the insured amount.

它是基于简单的原则，应该你死在任期内的寿险保单，该人命名的保险政策会收到一次总付或一系列支付保险金额。

Offering life insurance and total and permanent disability cover with superannuation can help attract and retain employees.

提供人寿保险、意外伤残保险和养老保险等有助于吸引和留住雇员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。