保险

Results: The major findings are:(1) the public held strong belief in the preventability of AIDS/STDs and considered prevention was of greater importance than biomedical interventions,(2) of the possible prevention strategies proposed by the research participants, personal behavior control was deemed as the most ef fective; meanwhile a sense of powerlessness was expressed while mentioning the government's responsibility for keeping the quality of blood supply and managing the potential dangers posed by other people's behavior,(3) condoms were well accepted as an effective tool for AIDS/STDs prevention but were used mostly for the purposes of contraception than HIV/STDs prevention, and (4) people were unwilling to use condom mainly due to sensational and psychological discomforts.

结果：(1)民众多认为爱滋病的「可预防性」极高，且视预防比高科技的解决方式重要；(2)个人行为的控制乃最受民众重视的防治途径；但对政府的血液安全管制及他人行为所可能造成的危害较感无力；(3)民众对保险套之使用持相当肯定之态度，不过曾使用者绝大多数以避孕而非以预防性病为主要目的，男女性在这方面的行为差异极大；(4)身体及心理上的不适与不悦被一般民众指出是保险套使用率低的主要原因，(5)教育程度对民众在预防的认知及信念扮演极重要的角色。

Results: The major findings are:(1)the public held strong belief in the preventability of AIDS/STDs and considered prevention was of greater importance than biomedical interventions,(2)of the possible prevention strategies proposed by the research participants, personal behavior control was deemed as the most effective; meanwhile a sense of powerlessness was expressed while mentioning the government's responsibility for keeping the quality of blood supply and managing the potential dangers posed by other people's behavior,(3)condoms were well accepted as an effective tool for AIDS/STDs prevention but were used mostly for the purposes of contraception than HIV/STDs prevention, and (4)people were unwilling to use condom mainly due to sensational and psychological discomforts.

结果：（1）民众多认为爱滋病的「可预防性」极高，且视预防比高科技的解决方式重要；（2）个人行为的控制乃最受民众重视的防治途径；但对政府的血液安全管制及他人行为所可能造成的危害较感无力；（3）民众对保险套之使用持相当肯定之态度，不过曾使用者绝大多数以避孕而非以预防性病为主要目的，男女性在这方面的行为差异极大；（4）身体及心理上的不适与不税被一般民众指出是保险套使用率低的主要原因，（5）教育程度对民众在预防的认知及信念扮演极重要的角色。

If he wishes the seller to arrange such insurance he must instruct him accordingly in which case the seller would have to provide such insurance if procurable.

如果他希望此卖主安排该类的保险他随后必须指示他在此况中如果可取得时此卖主当必须提供该类的保险。

With the development of Chinese insurance industry, the increase of density and profundity of insurance, insurance industry has got an important status in the national economy.

随着我国保险业的不断发展，保险深度和密度的不断加大，保险在国民经济中的地位日益重要。

ChapterⅢ deals with legalproblems of notice of loss,proof of claim,time for suit,principle of proximate cause andinsurance obligation in claiming of insurance.

第三章论述海上保险索赔中关于损失通知、索赔单证、诉讼时效，以及近因与保险责任的法律问题。

According to the present situation of our country's public liability insurance, the article analyzes the reason why it has developed lagging behind, and then notes the positive sense of developing it.

本文根据我国公众责任保险的发展现状，分析了发展滞后的原因，指出了发展我国公众责任保险的积极意义，最后提出了应该采取的对策措施。

If you own your own business, you'll have insurance in place for your buildings, stock and vehicles, and you will be likely to have public liability insurance.

如果你拥有自己的生意，一包包保险您有何建筑物，股市和车你将可能有公众责任保险。

Public liability insurance; development lagging behind; insurance company; countermeasure

公众责任保险；发展滞后；保险公司；对策

The strengthening of people's awareness of law and insurance,the increase of income and the concern and attentions of the community safty which paid by the public are all the facts that change the status of public liability insurance.

人们法律与保险意识的增强、经济收入的增加以及社会对公众安全的关注和重视等方面都是改变公众责任保险地位的因素。

Although it is still not popular in other markets, as environmental protection becomes a public concern, Environmental Liability insurance is expected to develop in the emerging markets.

虽然环境责任保险未遍及世界各地，但随着人们对环保的意识增加，这个保险产品仍有很多发展空间，可为人们带来更多保障。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。