保险

We find mutual insurance company and stock insurance company have each other's comparatively advantage and mutual insurance company is a kind of mature and efficient firm.

比较分析研究发现：相互保险公司与股份保险公司各自具有各自的比较优势；相互保险公司是一种成熟而又有效率的企业组织形式。

Article 21 The possession of shares by an individual shareholder of a joint stock insurance company limited (including its related companies or on behalf of others) exceeding 10% of the registered capital shall be subject to the approval of the SISAC.

第二十一条保险股份有限公司单个股东（包括其关联公司或以其他人名义）特有保险公司股份总额超过保险公司资本金百分之十的，须经中国保监会批准。

This article summarized problems in liability insurance by analyzed the status of liability insurance, and post a innovation operational to establish a self-insured corporation and start a fund of medical malpractice insurance by use the experience of other countries for reference.

本文通过分析我国医疗责任保险的运行现状，总结存在的问题，借鉴国外开展医疗责任保险的经验，提出创新运作模式，设立互助自保组织，建立医疗责任保险互助基金的设想。

If the fuseholder is intended to be accessible only to a serviceman, uninsulated live parts other than the screw shell or clips may be exposed if they are guarded, or the fuseholder is so located to prevent unintentional contact with these live parts.

若保险盒只有维修人员可以打开时，若导电活动件防护好后，除了螺钉盖及保险夹之外的它们可以裸露，或者保险盒定位好不会无意触到导电活动件。

No one understands it completely and only a few insurance professionals really feel comfortable in a discussion of automobile, life, and major medical coverages.

没人完全了解它，只有几个专业的保险人员在谈论汽车保险、人寿保险和主要的医疗保险时感到游刃有余。

As capital markets belong to the securities industry, opening up the speed will be relatively slow. March 20, the China Insurance Regulatory Commission Ma Yongwei, chairman, said the opening up of China's insurance market is a foregone conclusion in the near future, there will be a number of foreign insurance companies enter the Chinese market.

至于属于资本市场的证券业，开放的速度则会相对较慢。3月20日，中国保险监督治理委员会主席马永伟表示，中国保险市场的开放大局已定，在不久的将来，会有多家外国保险公司进入中国市场。

Overoptimistic mental and exaggerated discounting habit can decrease the benefit of disaster preventing investment and reduced the investing interest of the individuals. We should adhere to three principles such as premiums reflecting risk, affordability and forcibly when we are designing catastrophic.

因此，在设计巨灾保险产品之时，应坚持费率市场化、可承受性以及强制性等三项原则，将巨灾保险功能由灾后补偿扩展到灾前防御，从而采用保险的方式提高我国整体的风险防范能力。

Due to China's immense growth potential and its rapidly developing insurance market, ERGO has identified China as one of its target markets and is now striving to enter the Chinese primary insurance market via a life insurance joint venture.

由于中国拥有巨大的增长潜力和发展迅速的保险市场，安顾保险集团确定了中国作为其重要的目标市场之一，现在正努力通过筹建人寿保险合资企业的方式进入中国原保险市场。

Life Insurance Co., Ltd. is a Sino-Italian from Italy Tadatoshi Insurance Co., Ltd. and China National Petroleum Corporation to form a joint venture life insurance company in January 15, 2002 by the China Insurance Regulatory Commission approval to set up in Guangzhou, China's accession to the WTO after the first allowed to set up Sino-foreign joint venture insurance companies.

中意人寿保险有限公司是由意大利忠利保险有限公司和中国石油天然气集团公司合资组建的人寿保险公司，于2002年1月15日经中国保险监督管理委员会批准在广州成立，成为中国加入WTO后首家获准成立的中外合资保险公司。

Company Profile Italy Life Insurance Co., Ltd. is from Italy-Zhong Lee Insurance Company Limited and China National Petroleum Corporation joint venture life insurance company, in the January 15, 2002 by the China Insurance Regulatory Commission approved the establishment in Guangzhou, Companies registered capital of 1.9 billion yuan, China's accession to the WTO after the first Sino-foreign joint ventures were set up by insurance companies.

公司简介中意人寿保险有限公司是由意大利忠利保险有限公司和中国石油天然气集团公司合资组建的人寿保险公司，于2002年1月15日经中国保险监督管理委员会批准在广州成立，公司注册资本19亿元人民币，成为中国加入WTO后首家获准成立的中外合资保险公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。