保险

Salvage charges:救助费用 When the insured cargo suffers a natural calamity or a fortuitous accident within the scope of insurance cover, the third party who has no contracted relations with the insured and the insurer salvages the cargo successfully.

救助费用它是指被保险货物在遭遇保险责任范围内的灾害事故时，由保险人和被保险人以外的第三者对受损货物采取抢救措施而支付的费用。

Insurance sompanies are ones providign insurance protection to whoever di sires it .

保险公司是对任何需要保险的人提供保险保障的机构。

World insurance industry is becoming monopolistic competition,with "dominant oligopoly and all-sized firms",and sharing the financial insurance resources and technology.

世界保险业正在进入&寡头主导，大、中、小共生&垄断竞争格局的快速发展时期，一个金融保险资源与金融保险技术共享的、业务融合性统一的国际保险大市场，正在逐渐形成。

A regional disaster insurance risk assessment system was also built to meet the needs of insurance companies.

实践证明这一技术体系完全可以满足保险公司开展水灾财产保险的需要，其精度和稳定性均能达到保险公司的要求。

Insurance agencies, insurance brokerage institutions, insurance assessment institutions and their branches

保险代理机构、保险经纪机构、保险公估机构及其分支机构

Baodi Branch emphasized the exception clauses in bold-face in the text of the motor vehicle third party liability insurance contract, which proves that it has fulfilled the obligation of reminding the insurant to pay attention to the exception clauses, however, according to the facts and evidence of this case, such emphasis can't prove that Baodi Branch has fulfilled its obligation of fully disclosing the concept, contents and legal consequences of the exception clauses to the insurant or the agent thereof either in writing or orally so as to make the insurant fully understand the real meanings of such clauses and the legal consequences thereof.

平安保险宝坻支公司在涉案机动车辆第三者责任险保险合同文本中以黑体字提示免责条款的行为，仅仅是尽到了提醒投保人注意的义务，根据本案事实、证据，不能认定平安保险宝坻支公司已经履行了就免责条款的概念、内容及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果的明确说明义务。

Yet an examination of domestic and international insurance market, insurance companies casualty insurance seems to lack the degree of concern, the relevant academic work did not specifically an in-depth study and discussion.

但纵观国内外保险市场发展，保险公司似乎对意外伤害保险的关注程度不够，相关的学术领域也没有专门的著作对其进行深入的研究和探讨。

The development of rural insurance business, a sound policy-oriented agricultural insurance system, speed up the establishment of agricultural catastrophe reinsurance and risk diversification mechanisms.

发展农村保险事业，健全政策性农业保险制度，加快建立农业再保险和巨灾风险分散机制。

MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE,ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE,INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIM SETTLING AGENT IN KOREA,INSURANCE MUST INCLUDE:INSTITUTE CARGO CALUSES:ALL RISKS AND WAR RISKS.

海洋保险单或保险凭证一式两份，空白背书，按发票值的110%出具，保险单或保险凭证必须清楚地规定可以汇票货币索赔，另外必须指明在韩国的赔付代理，保险必须包括：协会货物条款：一切险和战争险。

MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE,ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE,INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIM SETTLING AGENT IN KOREA,INSURANCE MUST INCLUDE:INST IT UTE CARGO CALUSES:ALL RISKS AND WAR RISKS.

海洋保险单或保险凭证一式两份，空白背书，按发票值的110%出具，保险单或保险凭证必须清楚地规定可以汇票货币索赔，另外必须指明在韩国的赔付代理，保险必须包括：学会货物条款：一切险和战争险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。