保险

Subject to any express provision in the policy, where there is apartial loss of freight, the measure of indemnity is such proportion of thesum fixed by the policy, in the case of a valued policy or of the insurablevalue, in the case of an unvalued policy, as the proportion of freight lostthe policy.

受本保险任何明示规定的制约，在发生，运费部分损失之场合，赔偿限额为：对定值保险单而言，按保险单上载明的保险金额或保险价值的比例；就不定值保险单而论，按被保险人遭受的运费损失与根据保险单被保险人处于风险中的全部运费比例。

Subject to any express provision in the policy, where there is a partial loss of freight, the measure of indemnity is such proportion of the su m fixed by the policy, in the case of a valued policy or of the insurable value, in the case of an unvalued policy, as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy.

受本保险任何明示规定的制约，在发生运费部分损失之场合，赔偿限额为：对定值保险单而言，按保险单上载明的保险金额或保险价值的比例；就不定值保险单而论，按被保险人遭受的运费损失与根据保险单被保险人处于风险中的全部运费比例。

Vanda Insurance Agency Co.,Ltd.Of Dongguan has been established since 2004 with the approval of China Insurance Regulatory Commission.

万达保险代理有限公司是经中国保险监督管理委员会于2004年批准设立的金融保险中介法人机构。

This thesis tries to show us a more comprehensive and systematic picture about the international unemployment insurance systems through doing the horizontal and vertical analysis.

本文对国际失业保险制度的发展和现状进行纵向和横向两方面的研究，以期对国际失业保险制度形成更全面、更系统的认识，从而对完善和改革我国失业保险得到更深刻的启示。

This type of insurance clause typically comes into play with marine property insurance, such as boats or watercraft.

这种类型的保险条款具有代表性的实施到了海上财产保险中，如船只的保险。

EXPLANATION 解释 This type of insurance clause typically comes into play with marine property insurance, such as boats or watercraft.

这种类型的保险条款具有代表性的实施到了海上财产保险中，如船只的保险。

Where the assured assigns or otherwise parts with his intere st in the subjectmatter insured, he does not thereby transfer to the assignee his rights under the contract of insurance, unless there be an express or implied agre ement with the assignee to that effect.

被保险人若转让或以其他方式放弃其保险标的利益，他并不因此将其保险合同下的权利转让给受让人，除非与受让人订有转让保险权益的明示或默示协议。

Under Institute Collision Liability Clause the insurers agree to indemnify the Assured for 3/4ths of collision liability, while under PICC Hull Insurance Clauses the insurer have to pay 4/4ths collision liability as well as allision liability the Assured becoming legally liable to third party.

英国协会条款仅承保3/4的船舶碰撞责任，而我国人保船舶保险条款则承保4/4的碰撞、触碰责任，沿海内河船舶保险条款则承保3/4的碰撞、触碰责任。三者对间接损失的保险责任也有所不同。

While the Individual Insurance Agent is playing its positive effect, in the condition that the information is anisomerous, all kinds of problems exist like defaulting, pocketing and embezzling the premium because of its faulty inspiriting mechanism and the supervision is deficient.

个人保险代理人在保险市场上发挥积极作用的同时，由于目前的激励机制不完善，加上监管力度不足，在信息不对称的条件下，致使个人保险代理人在业务开展过程中存在拖欠保费、私吞和挪用保费等问题。

In the case of goods of any apportionable part, of the subject-matterinsured, he thereupon becomes entitled to take over the interest of theassured in whatever may remain of the subject-matter so paid for, and he isrespect of that subject-matter as from the time of the casualty.

不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新