保险

On a ten-year view, the frequency of weather disasters has tripled since the 1960s and insured losses have risen ten-fold, according to Munich Re, the world's largest reinsurer.

以10年的视角来看，频繁的气候灾难与20世纪70年代相比增加了两倍，而根据世界最大的再保险公司——慕尼黑再保险公司的数据来看，保险赔付的损失增加了10倍。

EXAMPLE: Moreover, the mainland's sole reinsurer, China Re, is restructuring itself into separate reinsurance, non- life and direct insurance companies to make itself more competitive.

例证：此外，中国大陆惟一的再保险商中国再保险公司正在进行重组，以便提高自己的竞争力，它将分拆成三家独立的公司，分别从事再保险、非人寿险和直接保险业务。

On the basis of it, this paper applied the SWOT model to evaluate the insurance's function in operation risk management.

在此基础上，本文对保险在商业银行操作风险管理中的应用进行了SWOT分析，对保险在商业银行操作风险管理中发挥的作用作了系统、客观的评价，得出保险这一现代金融工具在商业银行操作风险管理中有着巨大的优势。

In order to reach the high-G resistance, finite element analysis is carried out to optimize the size of fuse safety mechanism. The dynamic equations of fuse safety mechanism are established.

对微引信保险机构进行了有限元分析，得到了满足高过载条件的尺寸参数，建立了保险机构的动力学方程，时发射时解脱双重保险的可靠性进行了仿真验证。

1 This insurance covers the proportion of general average salvage and/or salvage charges attaching to freight at risk of the Assured, reduced in respect of any under-insurance.

11.1 本保险承保保险船舶按比例分摊的救助、救助费用及/或共同海损，并对任何不足额保险作相应扣减

In compensating for loss of or damage to the insured property, the Insurer shall deduct from the amount of compensation the salvage value of such property and the amount recovered by the Insured from third parties.

保险方在赔偿保险财产的损失时，应当将损余物资的价值和投保方从第三者取得的赔偿，在保险赔偿金额中扣除。

Then, through building the model of the scatteration of the gathered underwrite risk and portfolio risk, the function of scattering risk of going on the market is further expoun.

本文围绕着这两大风险从我国保险公司的现状和承保风险集聚的理论方面分析保险公司上市的必要性和可能性，然后，通过建立承保集聚风险分散和组合投资风险分散的模型，进一步从理论上阐明上市分散风险的功能，最终得出上市是发展我国保险事业的有效途径的结论。

Around the two major risks, the necessities and possibilities are analyzed that insurance companies go on the market from the aspects of the present conditions of Chinese insurance companies and the theory on the gathered underwrite risk. Then, through building the model of the scatteration of the gathered underwrite risk and portfolio risk, the function of scattering risk of going on the market is further expoun...

本文围绕着这两大风险从我国保险公司的现状和承保风险集聚的理论方面分析保险公司上市的必要性和可能性，然后，通过建立承保集聚风险分散和组合投资风险分散的模型，进一步从理论上阐明上市分散风险的功能，最终得出上市是发展我国保险事业的有效途径的结论。

Insurance securitization is the development of asset securitization in insurance area; scilicet the insurer turns risk that it faces but cannot manage well to the capital market by using of securitization, and realize valid control of integrated risk.

保险证券化是资产证券化在保险领域中的延伸和运用，即保险公司通过证券化方式，将其面临但并不具备管理优势的风险转移到资本市场，从而实现对公司整体风险的有效管控。

However,so many pr operty insurance company's whole level of the operation and management need to improve.It's need to resolve that the level of the sale service,underwriting cap acity,risk control capacity,management idea,the development of the insurance pr ocession and so on.

然而多数财产保险公司整体经营管理水平有待提高，基层财产保险公司在销售服务水平、承保能力、风险控制能力、经营理念、保险队伍建设等方面尚存在一些亟待解决的问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。