保险

Insurance companies and insurance asset management companies shall strengthen the linkup of investment products with insurance products, and establish a mechanism for coordinative operation of product design, market sale and investment management.

保险公司和保险资产管理公司要加强投资产品与保险产品的衔接，建立产品设计、市场销售和投资管理协调运作的机制。

The part clear which law housing mortgage bond insurance should apply,how to choose litigator.

明确住房抵押贷款保证保险适用的法律、诉讼主体如何进行选择，重点论述住房抵押贷款保证保险合同中常发生争议的问题，包括保证保险合同的独立

If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the claim shall be settled on its market value; If the sound market value of the property is in excess of the sum insured, the Company shall only be liable for such proportion of the claim as the sum insured of the damaged property bears to its sound market value.

市价低于保险金额时，赔偿按市价计算；市价高于保险金额时，赔偿按保险金额与市价的比例计算。

Article 16 When an insurance contract is made, the insurer shall explain the contents of the contract clauses to the applicant for insurance and may make inquiries of him about the conditions relating to the subject-matter to be insured or the person to be insured, and the applicant for insurance shall really inform thereof.

第十六条订立保险合同，保险人应当向投保人说明保险合同的条款内容，并可以就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问，投保人应当如实告知。

The national catalog of Basic Medical insurance and worker injury insurance has made a high requirement for drug management and fund management of medical insurance.

国家基本医疗保险和工伤保险药品目录》对医疗保险的药品管理和基金管理提出了更高的要求。

It becomes one of the greatest threat to the development of motor vehicle insurance.

而伴随着机动车保险的发展，机动车保险欺诈的现象亦呈上升趋势，并成为当前机动车保险发展的最大威胁之一。

The uncertainty, changeability and moveability of insurance value, the personal elements in loss weighing of the insurance object, and the interest conflicts between the policy-holder and the insurant are the economical reasons for these swindling acts.

保险价值的不确定性、可变性、可移动性与保险标的损失程度衡量的人为性以及保险人与投保人、被保险人之间的利益冲突是保险欺诈的经济原因。

Insurance, as a newly-developed trade in the 21st century, has got rapid and deep development in the recent decade.

保险行业作为21世纪的朝阳产业在最近十几年中获得了长足的发展，保险公司的数量不断增加，从事保险销售工作的人员也越来越多。

Sergio Balbinot:"Generali China Insurance will soon emerge as one of the leading operators in the sector"Trieste, 17 April 2007, Assicurazioni Generali has been granted by China Insurance RegulatoryCommission, the local supervisory insurance authority, the definitive license to operate in the nonlife sector in China.

塞尔吉奥 Balbinot表示：Generali中国保险公司不久将浮现为这一行业的带头者之一。在意大利底里亚斯特，Assicurazioni Generali已经过中国本地保险监督机构保监会的授权。区的权威的许可而能在国内非人身保险领域开展业务。

The establishment of basic old-age pension and medical insurance systems in urban areas has made significant headway.

全国城镇参加基本养老保险、基本医疗保险和失业保险的人数大幅度增加

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。