保险

Only $69 out of Basone's pocket because Medicare paid approximately 80 percent of the tab, while his Humana Medigap insurance paid the remainder.

贝森自己支出了 69 美元，因为医疗保险支付了约 80%的账单，而他的Humana 医疗保险断档保险支付了其余的部分。

THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA(HEREINAFTER CALLED"THE COMPANY")AT THE REQUEST OF THE INSURED AND INCONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED,UNDERTAKES TO INSURED THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON.

中国人民保险公司根据被保险人的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险但承保险别和背面所列条款与下列特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。

Article 14 （Insurance Benefits for Industrial or unexpected Injuries）In case that the out-of-town employees used by the employer-units, the out-of-town employees not affiliated with any unit suffer industrial injury, or industrial disease during the valid period of the comprehensive insurance, they shall, after being affirmed have the appraisal of the sufferer's labor ability issued by the relevant department, enjoy insurance benefits for industrial injury taking the standard of industrial injury benefits set by this Municipality as reference.

第十四条（工伤或意外伤害保险待遇）用人单位使用的外来从业人员、无单位的外来从业人员在参加综合保险期间发生工伤事故（或者 wwW.ssbbwW.coM 意外伤害）、患职业病的，经有关部门作出认定和劳动能力鉴定后，参照本市规定的工伤待遇标准，享受工伤（或者 wwW.ssbbwW.coM 意外伤害）保险待遇。

Commercial insurance market can only deal with insurable risks, and the insurability of catastrophic risks is limited by their characteristics.

而发达国家采用积极的应对巨灾的措施，通过保险、再保险、发行巨灾债券等措施建立灾前融资机制，将巨灾风险转移到保险市场和资本市场。

2 The particularity and insurability of agriculture risks are the base of establishing and implementing the agriculture insurance system. Agriculture risk is the base of agriculture insurance, and particularity of agriculture risk causes speciality of agriculture insurance.

农业风险的特殊性以及农业风险的可保性是农业保险制度制定和实施的基础农业风险是农业保险的基础，农业风险的特殊性导致了农业保险的特殊性，但是，农业风险的特殊性并不代表农业风险没有可保性，农业风险具有以下特点：(1)多数农业风险的风险单位较大、风险难以分散。

And the richful reforming experience for Medical Care Insurance System of Japanese could also be used as some source of reference for the reforms of China Medical Care Insurance System.

本文以日本全民医疗保险制度为研究对象，通过对该制度的主要内容、特征、面临的问题及改革措施进行探讨，并对中国医疗保险制度的相关问题进行了调查和分析，提出了一些相关的建议，希望对中国医疗保险制度的改革有一定的借鉴作用。

In insurance mathematics,ruin theory is the mainly contents of insurance risk theory,as can supply a very useful early-warning measure for the risk of the insurance company,it has important theoretical and practical significance for the insurance company.

在保险数学中，破产理论是保险风险理论研究的重要问题，它可以为保险公司决策者提供一个非常有用的早期风险预警手段，因此对其进行研究具有重要的理论和现实意义。

Actuarial science applies mathematical methods in insurance and is a science between applied mathematics and insurance. Bonus-malus system of automobile insurance is an important topic in actuarial science. Markov chain, Bayes theory, the theory of delay differential equation and dynamic programming are used to study BMS, especially optimal BMS, of automobile third-party liability insurance in this dissertation, which is organized as follows:First, we study the properties of Chinese present BMS.

精算学是将数学方法应用于金融保险所形成的一套理论体系，是应用数学研究领域和金融保险研究领域这两者之间的一个边缘学科，汽车保险奖惩系统是现代精算学中的一个重要研究课题，本文主要用马尔可夫链、贝叶斯理论、时滞微分方程理论与动态规划等研究汽车第三者责任保险奖惩系统，特别是最优奖惩系统。

If an insurant has no insurable interest in the objects of insurance, the insurance contract shall be invalid.

投保人对保险标的不具有保险利益的，保险合同无效。

If any problems should be solved by insurant and insurance company.

在港期间一切保险事宜均由保险公司和被保险方双方解决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。