保释

D All accused persons shall be bailable upon their personal recognizance or by sufficient sureties, depending upon the gravity of the charge, unless charged for capital offenses or grave offenses as defined by law.

i 根据指控的严重程度，除非被指控死刑或法律规定的其他犯罪，任何被指控的人在提供个人保证或充足的担保后都可以请求保释。

It is clear that Mr Matas is among us to mock mere mortals, a magistrate said of Jaume Matas, once a PP minister and a former president of the Balearic Islands government, as he set bail on March 30th.

一名行政司法长官提到于3月30日获取保释、曾任人民党大臣和巴利阿里群岛自治区前任主席的杰姆马塔斯时说，&显然，马塔斯先生只不过是在我们之中愚弄人罢了。&

The real name of the killer is David Berkowitz, who is currently serving life in prison without the possibility of parole.

现实生活中这个凶手的真实姓名叫作David Berkowitz，目前正在监狱服终身监禁且永不得保释。

Their prime suspect is the man Stottlemeyer and Disher were trying to arrest at the time of the shooting, a biker who was attempting to skip bail.

而他们的头号通缉犯便是那枪伤了Stottlemeyer的男子，而其实该男子正尝试保释期间逃走。

Fellow rocketry enthusiast Andrew Fioretti bailed me out by sending me a PIC chip he had successfully programmed.

研究员火箭爱好者，郑家富菲奥雷蒂获准保释，由我派遣我一个PIC的芯片，他已成功地进行编程。

Jones wasn't released on her own recomencents recognizance and was order ed to return to call court Janua r y 11 for sentences sentencing .

Jones将自己保释出来并将在1月11日返回法庭受审。

Also arrested and bailed was another Warner friend and business associate, former UNC government finance minister Brian Kuei Tung.

另一被逮捕但获得保释的也是华纳的老朋友、生意上的老伙伴----前UNC政府财务部长布赖恩·桂童。

Also arrested and bailed was another Warner friend and business associate, former UNC government finance minister Brian Kuei Tung.

另一被逮捕但获得保释的也是沃纳的老朋友、生意上的老伙伴----前UNC政府财政部长布赖恩桂东。

Lambeau arranges with a judge to keep Will out of jail, as long as Will agrees to work on mathematical problems and to get psychological help.

在Will答应帮蓝波教授解数学难题这方面的工作及接受心理谘询治疗这两个条件之下，蓝波教授要求法官保释Will。

Lambeau soon discovers many disturbing things about Will, including the fact that he is stuck in jail for having just physically attacked someone who had beaten him up many years earlier.

在Will答应帮蓝波教授解数学难题这方面的工作及接受心理谘询治疗这两个条件之下，蓝波教授要求法官保释Will。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。