保证地

Article 1 This Law is formulated in order to ensure that economic disputes shall be impartially and promptly arbitrated, to protect the legitimate rights and interests of the relevant parties and to guarantee the healthy development of the socialist market economy.

第一条 为保证公正、及时地仲裁经济纠纷，保护当事人的合法权益，保障社会主义市场经济健康发展，制定本法。

According to reports, the drafting of the "Arbitration Law" will guarantee justly and timely arbitrating economic disputes and protect legal rights of involved parties, and as a result will ensure the healthy development of the socialist market economy.

据称，《仲裁法》的制定将保证公正、及时地仲裁经济纠纷，保护当事人的合法权益，从而保障社会主义市场经济的健康发展。

Mrs Clinton later awkwardly backpedalled , assuring the Palestinians that she still considered all settlements "illegitimate", while pleading with them to resume talks.

希拉里随后十分尴尬地退让了。她一边向巴勒斯坦保证她仍认为所有的定居点都是&不合法&的，一边又恳请他们复谈。

All players wear blindfolds,allowing those with some vision to compete alongside athletes with no vision.

所有的参赛选手必须戴上眼罩以保证不同程度的视觉障碍选手可以公平地竞争。

This is typical of our approach to building and calibrating flow meters, which is to ensure that our products exactly meet our customers' requirements.

这是我们制造和校准流量计的典型方法，这保证我们的产品能很好地满足客户的要求。

Meanwhile, both of them is companying with the strengthen of ensure system towards every part in social.

这些国家的政府通过保证相对平等分配的承诺和实际运作，能有效地防止其不稳定性和外部冲击的风险。

And he agreed to prove he is complying with every one of those obligations.

他曾经信誓旦旦地表示将保证遵守每一项义务。

The floors of the bins shall be of concrete or other approved material having sufficient slope to ensure adequate drainage of aggregates before being used for concreting.

料仓的底面应该是混凝土或者其它批准的材料，具有足够的斜度，以保证骨料在用于浇筑之前能足够地排水。

The means of subsistence are scarce and do not grant survival to all .... The source of conflict is always the fact that each man's portion curtails the portions of other men.

可替代物是稀缺的、无法保证每个人都能生存，一个人配额会减少另一个人的配额，这不可避免地导致了冲突。

He laid some stress upon this last assurance, deprecating the value of his advice with an affectation that was as transparent as his vanity itself.

他侧重于这最后一个保证，却假惺惺地贬低他的忠告的价值；这种假惺惺的模样，就象他的虚荣心本身一样，是一眼就能看透的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。