保藏的

Taking loquat as material, the enzymatic hydrolysis technology was used to improve the juice yield. Using screening superior acetobacter for the fermention of loquat wine and the Loquat vinegar acetification technique with carrier adsorption, the acid-producing rate could reach more than 85%, combinedwith the technique of nonthermal removal bacteria and the technique of rapid artificial vinegar aging, the quantity of Loquat vinegar was improved.

以枇杷为原料，采取酶解技术提高出汁率；以筛选的适宜菌株进行枇杷的酒化及采用固定化高活力醋化，乙酸得率可达85%以上，结合使用非热除菌保藏、快速人工催陈技术，提高枇杷果醋的品质。

Various specialty salts for specific uses are available in stores: for example, tenderizer (salt fortified with enzymes such as papain, used to tenderize meat), salt enriched with sodium nitrate or a combination of sodium nitrate and potassium nitrate (used to cure meats and as a preservative), and flavored salt (garlic salt, onion salt, celery salt, etc.).

各种的特制盐在商店可以买的到，例如：软化剂(盐加强与酵素作用，譬如木瓜蛋白酶使肉软嫩)，盐被用在与硝酸钠或硝酸钠和硝酸钾的混合(使用在加工保藏肉和作为防腐剂)，和调味盐(大蒜盐、葱盐、芹菜盐等)。

Rather than conserve transistors for core processing functions, he developed a computer concept — the Dynabook — that would frivolously deploy silicon to do silly things: draw icons, windows, pointers, and even animations on the screen.

他没有保藏晶体管的中央处理性能，而是打造出一种新的计算机概念—— Dynabook——肆意挥霍晶体管，去做些稀奇古怪的事情：画图、视窗、指示器，甚至电脑动画。

This, then, is something very rare, a recording that brings before the public some great and neglected music in performances of tremendous musicality and intelligence...

这是一件保藏，带给公众的是伟大但被忽略的作品，通过极强的乐感和智慧弹奏出来。

Both startch retrogradation and glass transition are closely related to water.

本研究的宗旨是开发新的分析手段，并用这些手段从分子水平上探讨水在面团制作和面制品货价寿命保藏方面的作用。

The mission of the PE Herbarium is to make full use of the current strengths of its staff members and collections; develop into a center of East-Asian plant specimen collections and research on plant taxonomy; and strive to become an international leader in collection-based research and herbarium management.

标本馆的定位和目标：充分利用现有的人才优势和资源优势，建设成为东亚植物标本的保藏中心和经典分类研究中心，在馆藏标本、研究和管理水平以及硬件建设等方面力争达到国际一流水平。

The mixture of 50% non-fat milk power and 50% starch is the more effective and cheaper carrier. The concentration of Lactobacillus fermentum and Lactobacillus plantrum is 1. 21 X 1010 cfu/g , 9. 84 X 109 cfu/g in powder starter with glycerol added and the cell survival is still 65.2% and 69. 1%.respectively, after 90 days storage.

对用于制备干粉发酵剂的载体和保护剂进行了筛选，结果显示用含脱脂奶粉和淀粉各半的混合物作载体、用甘油作保护剂制备乳酸菌干粉发酵剂效果较好，发酵乳杆菌和植物乳杆菌的活细胞数分别可以达到1.21×10~(10)cfu·g~(-1)、9.84×10~9cfu·g~(-1)，保藏90天后，细胞存活率为65.2％、69.1％。

The latter theory was laid to rest in 1970 when the Hunley was found on the bottom about a mile from the Housatonic. The Hunley was raised in 2000 and brought to shore for analysis and preservation. Its crew was interred with full military honors in 2004. In October 2008, archaeologists finally confirmed that the crew had not tried to use the submarine's water pumps, therefore there was no reason to believe that the hull of the vessel had been pierced by rifle fire.

直到1970年人们在离蒙萨通尼克号大约一公里的海底发现了汉利号，后一种猜想才不攻自破。2000年时人们把汉利号打捞到海岸上，用作分析和保藏。2004年时，人们用完整的军葬礼埋葬了汉利号全体船员。2008年10月时，考古学家最终得到定论：船员并没有试图使用潜水艇的抽水机，因此可以推断船体并没有被步枪打穿。

Then they were stocked by three preservation methods using slant culture, liquid paraffin and liquid nitrogen, respectively.

分离纯化了形态差异较大的21株座壳孢，用斜面低温、液体石蜡和液氮保存这三种方法对分离的菌株进行了保藏。

Caderousse's knife, dark lantern, bunch of keys, and clothing, excepting the waistcoat, which could not be found, were deposited at the registry

指控德罗斯的小刀、隐显灯、钥匙串和衣服都保藏在档案库里，只有他的背心找不到，尸体则已用车送到尸体陈列所里。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失