保罗

John Paul Stevens, the present court's longest-serving justice, turns 90 on April 20th.

本届法院任期最长的大法官，约翰·保罗·史蒂文斯将于4月20日度过他的九十岁生日。

Justice John Paul Stevens was among the four in the minority who strongly opposed the ruling. He said decisions about gun control should be made by legislatures.

法官约翰。保罗是强烈反对这一裁决的四位少数派中的一位，他说枪枝管理应该由立法机关来制定。

WASHINGTON — The announcement by Justice John Paul Stevens on Friday that he would retire at the end of this term gives President Obama the rare opportunity to make back-to-back appointments to the Supreme Court during the first two years of his presidency.

华盛顿-周五，大法官约翰·保罗·斯蒂文斯宣布，这个任期结束之后，他将辞职。这给了奥巴马一个千载难逢的机会，在总统任期的前两年，他就有机会连续任命最高法院法官。

He has served as Dean of the University of Michigan Law School, Law Clerk to Chief Judge Frank Coffin of the U.S. Court of Appeals for the First Circuit and U.S. Supreme Court Justice John Paul Stevens, and President of the American Law Deans Association.

他曾是密歇根大学法学院的院长，美国联邦最高法院约翰·保罗·史蒂文斯大法官的法律秘书和美国法学院院长联合会的主席。

President Obama nominated Elena Kagan to the United States Supreme Court this week. She would replace retiring Justice John Paul Stevens on the nine-member Court.

奥巴马总统本周向美国最高法院提名埃琳娜·卡根，她将取代退休的约翰·保罗·史蒂文斯成为高法9名法官之一。

That is why the Supreme Court, which rules on grey areas, matters so much, and why the retirement of Justice John Paul Stevens, the court's liberal anchor, will spark such a ferocious political brawl.

这就是支配灰色地带的最高法院要常常插手的原因，也是法院自由派旗帜、最高法院法官约翰·保罗·史提芬退休引起巨大政治争议的原因。

Because of that simple reason, I had to come up with my own version of the RSA algorithm with much help from Paul Johnston

由于这一原因很简单，我来我自己的版本的RSA算法（带多少帮助了保罗约翰斯顿

Paul has tracked down an early recording of Scott Joplin playing one of his rags.

保罗已找到了斯科特·乔普林所演奏过的一个散拍乐曲的早。。。

Our thoughts and prayers are now with his son Paul Jr. and the rest of the Harvey family.

我们的想法和祈祷现在是和他的儿子小保罗和其余的哈维一家在一起。

And Paul said, I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be judged. I have done nothing wrong to the Jews, as you also very well know.

25：10 保罗说，我是站在该撒的审判台前，这是我应当受审的地方；我向犹太人并没有行过什么不对的事，这也是你明明知道的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。