保罗

His plaintive violin music touches Paul—one of the few instances in which Paul displays emotion—reinforcing Remarque's proposition that there is something universal in human existence that outweighs all perceived differences between people.

他哀怨的小提琴音乐涉及保罗为数不多的情况中，保罗显示情绪加强雷马克的主张，有一些普遍的人类的生存是压倒一切的人自觉之间的差别。

"It's a real reunion after 40 years of Donovan, Paul Horn, Ringo and Paul McCartney," Yellin said.

"这是一个真正的40年后重逢的多诺万，保罗非洲之角，林哥和保罗麦卡特尼，" Yellin说。

"How great to be playing with Paul, Ringo, and Paul Horn again -- as we did in India in 1968," Donovan said.

"如何将发挥巨大的保罗，林戈，保罗再次非洲之角-就像我们在印度于1968年，"多诺万说。

He handed them over to Satan so that they may learn not to blaspheme. It was the same words Paul used in 1 Corinthians."To hand over to Satan" is often meant they were asked to leave the church, or simply excommunication. This is the most severe form of church discipline.

保罗说「我已经把他们交给撒旦，使他们受管教不再亵渎」，这些的字句如保罗在哥林多前书所用的一样，把他们交给撒旦，往往意思是离开教会，如果我们用现代的观念就是把他们的会籍除掉，这是在教会纪律里最严厉的处方。

Seattle in 1984,"Paul Celan International Conference", Derrida's lengthy speech, also entitled "" Shibboleth "- to Paul Celan."

在1984年西雅图的"保罗策兰国际研讨会"上，德里达发表的长篇演讲也题为《"示播列"——为了保罗策兰》。

Ashka seeks the unwitting help of Paul's father in making her a new 'flying suit' to replace her Spellbinder suit , which had been taken from her before she entered into our universeand after Paul had successfully removed a stolen power suit from her onher last visit.

Ashka要求不知情的帮助下，保罗的父亲，使她的一个新的飞行西装'来取代她的 Spellbinder西装，政府已采取了一系列从她的面前，她进入我们的宇宙和保罗后，已成功地消除了盗窃电力适合她在她去年访问。

It was Dodi who was panicking that night and no doubt telling Henri Paul to step on the gas and it was Henri Paul who was drunk.

据dodi人惶恐不安，夜无疑告诉亨利保罗踏上气体据亨利保罗的人喝醉了。

This book resembles the Acts of the Apostles in the number and variety of historical incidents it records, and in its many references to persons and places; and as in the latter case the epistles of Paul (see Paley's Horce Paul.) confirm its historical accuracy by their incidental allusions and "undesigned coincidences," so in the former modern discoveries confirm its historicity.

这本书类似于使徒行传在数量和种类的历史事件记录，并在其许多参考者和名额；作为在后一种情况下该书信保罗（见帕雷的horce保罗）确认其历史的准确性其附带的典故和" undesigned巧合，"因此，在现代的发现，前确认其历史性。

Cynics chuckle, and even Mr Paul sounds unenthusiastic about the Paulville project, in which he had no hand.

好挖苦的人轻声笑了，甚至保罗对这个保罗村项目听起来也不热心，因为他不参与这个项目。

Whether or not Paul actually did so remains unestablished. But there is, at least, room to believe that he was married.

我们不能确定保罗是否真的这麼做过，但至少有一些线索让我们相信，保罗结过婚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。